诗篇 109:11 - 新译本

¹¹ 愿债主夺去他一切所有的； 愿外人都劫掠他劳碌得来的。

圣经当代译本修订版

¹¹ 愿债主夺取他所有的财产， 陌生人抢走他的劳动成果。

中文标准译本

¹¹ 愿债主夺走一切属于他的， 别人掠夺他的辛苦所得。

和合本修订版

¹¹ 愿债主牢笼他一切所有的！ 愿陌生人抢走他劳碌得来的！

新标点和合本 上帝版

¹¹ 愿强暴的债主牢笼他一切所有的！ 愿外人抢他劳碌得来的！

新标点和合本 - 神版

¹¹ 愿强暴的债主牢笼他一切所有的！ 愿外人抢他劳碌得来的！

圣经–普通话本

¹¹ 愿债主拿走他所有的财产， 愿外人剥夺他劳动的所得，

诗篇 109:11 交叉引用

约伯记 20:18

他劳苦所得的必归别人，自己却不得吃用； 他交易得来的财利，自己却不得享用。

约伯记 5:5

饥饿的人吃尽他的庄稼， 连在荆棘里的也抢去； 口渴的人吞尽他的财富。

申命记 28:29

你必在中午的时候摸索，好象瞎子在黑暗中摸索一样；你的道路必不亨通；你必日日受欺压、被抢夺，没有人拯救你。