48 眼看我亲爱的人民死于一旦, 我的眼泪流成了河。
48 因同胞被毁灭,我泪流成河。
48 我的眼睛泪流成河, 因为我的子民败亡。
48 因我百姓遭毁灭, 我的眼睛泪流成河。
48 因我众民遭的毁灭, 我就眼泪下流如河。
48 我的眼泪像江河流下,都因我的人民的灭亡。
世人不守您的律法, 我的眼泪就长流成河。
坐在巴比伦河畔,我们想起锡安, 禁不住泪流满面。
如果你们不肯听, 我也只能满含眼泪, 为了你们的狂傲痛哭流涕了, 因为主的羊群要被人掳走了。
“你要告诉他们: ‘我每个晚上都流泪, 每个白天都泪水不干, 因为我的同胞蒙受了浩劫, 巨大的伤痛正在折磨他们。
我很伤心,痛苦使我坐立不安。 我的心在狂跳, 我无法使它平静。 因为我听见了战斗的号角, 听见了喊杀的声音。
愿我的头中是水, 愿我的眼睛是泉, 好让我日日痛哭, 夜夜为被伤害的同胞流泪。
‘让她们赶紧来, 来为我们放声哀歌, 唱得我们泪眼模糊, 唱得我们泪如涌泉!’
“我为此哭泣, 眼泪流成了河, 可是没有人能安慰我, 没有人能使我重新振作。 我的儿女们已经绝望, 因为他们的仇敌压服了他们。”
我泪眼模糊,心如刀绞, 为我的人民的毁灭而哀恸。 我的心像被人扔到了地上, 因为儿童和婴儿都已饿昏在街上。
民众曾专心一意地求告主—锡安的壁垒。 要让你的眼泪流成河, 昼夜不息。 不要让自己安心, 要让你的泪水无穷无尽。