14 我成了众人的笑柄， 他们终日对我笑骂。
14 我成了万民的笑柄， 他们终日唱歌讽刺我。
14 我在我所有的族人中成为讥笑的对象， 成为他们终日嘲笑的歌曲。
14 我成了全体百姓的笑柄， 成了他们终日的歌曲。
14 我成了众民的笑话； 他们终日以我为歌曲。
14 我成了众民讥笑的对象，他们终日以我为歌嘲讽我。
因为俘虏我们的人要我们唱歌。 这些掳掠者要听歌行乐，他们说: “给我们唱一曲锡安的歌吧！”
我们的邻居目睹您的作为， 他们嘲弄我们，取笑我们。
我们成了邻国羞辱的对象， 他们嗤笑我们，嘲弄我们。
主啊，您让我显得像个头脑简单的人， 而我也心甘情愿受您的摆弄。 您向我展示您的力量， 完全制服了我。 我整天受人嘲笑， 人人都戏弄我。
摩押啊，你不也嘲笑过以色列吗？ 她是和盗贼一起被抓住的吗？ 你一提起他就摇头， 喋喋不休说个不住。
看啊！他们无论行走坐卧， 都念念不忘嘲弄我。
