耶利米哀歌 1:21 - 圣经–普通话本

²¹ “人们听见我的叹息， 却没有人来安慰我。 我的仇敌听说我遭难， 他们都因您对我做的这一切而兴高采烈。 愿您宣告的审判日降临， 让他们陷入像我现在一样的处境。

圣经当代译本修订版

²¹ “人们听见我的哀叹， 却无人安慰我。 敌人听说你降给我的灾难， 都幸灾乐祸。 愿你宣告的审判之日来临， 叫他们像我一样受苦！

中文标准译本

²¹ “人们听见我叹息， 却无人安慰我； 我一切的仇敌听见我的灾祸， 他们因你做了这事而高兴。 愿你使你宣告的日子来到， 他们就会像我一样。

和合本修订版

²¹ 有人听见我叹息， 却无人安慰我！ 我所有的仇敌听见我的患难就喜乐， 因这是你所做的。 你使你所宣告的日子来临， 愿他们像我一样。

新标点和合本 上帝版

²¹ 听见我叹息的有人； 安慰我的却无人！ 我的仇敌都听见我所遭的患难； 因你做这事，他们都喜乐。 你必使你报告的日子来到， 他们就像我一样。

新标点和合本 - 神版

²¹ 听见我叹息的有人； 安慰我的却无人！ 我的仇敌都听见我所遭的患难； 因你做这事，他们都喜乐。 你必使你报告的日子来到， 他们就像我一样。

新译本

²¹ 有人听见我的唉哼，却没有人安慰我， 我所有的仇敌都听见我的灾难；你作了这事，他们就欢乐。 愿你使你所宣告的日子来临那时，他们就必像我一样。

耶利米哀歌 1:21 交叉引用

诗篇 35:15

然而，我有难时，他们来嘲弄我， 他们聚在一起与我做对。 不认识我的人攻击我， 他们不停地侮辱我。

诗篇 37:13

主讥笑他们， 他看到了他们的下场。

诗篇 38:16

不要让我的仇敌因我的灾难而得意， 不要让他们因我的失败而夸耀。

以赛亚书 14:5

主折断了恶人的杖， 剥夺了他的权势。

以赛亚书 14:6

他倚仗权势肆意欺压人民， 一刻没有停息； 他辖制列国， 不断逼迫它们。

耶利米书 30:16

但是，那些摧残你的人必将被毁灭， 你的仇敌全都要沦为俘虏。 掠夺你的人将成为被掠夺的对象， 我要把掠夺你的人全都变成他人的掠夺物。

耶利米书 48:27

摩押啊，你不也嘲笑过以色列吗？ 她是和盗贼一起被抓住的吗？ 你一提起他就摇头， 喋喋不休说个不住。

耶利米书 50:11

“你们这些掳掠我的产业的人啊， 尽管你们现在狂欢庆祝， 像踹谷的小牛一样蹦跳， 像强壮的战马一样嘶叫。

耶利米书 50:15

从四面八方向她呐喊， 她投降了， 她的城垛倒了， 她的城墙被撞垮了。 向她复仇吧，因为这是主的报复， 她曾经对别人怎样做， 你们就怎样对她做吧！

耶利米书 50:29

“把弓箭手都召到巴比伦来， 把所有能拉开弓的人都召来， 把巴比伦团团围住， 不许走脱一个人。 要按她的行为报应她， 她过去怎样对待别人， 你们现在也怎样对待她， 因为她背叛了主—以色列的圣者。

耶利米书 50:31

至高的，全能的主说: “悖逆的人啊，我要跟你作对， 你的末日到了， 我惩罚你的时刻到了。

耶利米书 51:24

由于他们对锡安犯下的每一桩罪恶， 我要让你们亲眼看见我怎样报复巴比伦和巴比伦人。” 这是主说的。

耶利米书 51:49

主说: “巴比伦注定要因以色列被杀的人而倒下， 正如全世界被她所杀的人倒在她跟前一样。

耶利米哀歌 1:16

“我为此哭泣， 眼泪流成了河， 可是没有人能安慰我， 没有人能使我重新振作。 我的儿女们已经绝望， 因为他们的仇敌压服了他们。”

耶利米哀歌 1:2

她在夜间痛哭， 泪流满面， 昔日爱她的人们， 没有一个来安慰她。 她的朋友们都出卖了她， 成了她的仇敌。

耶利米哀歌 1:22

“愿他们的恶行都呈现在您的面前， 愿您像因我的罪惩罚我一样 严厉地惩罚他们。 我反复悲吟，内心惨痛。”

耶利米哀歌 1:4

通向锡安的路在痛哭， 因为无人再去守节。 她的城门全都廖落无人， 她的祭司黯然神伤， 她的处女被人掳走， 锡安处在深深的悲哀之中。

耶利米哀歌 1:8

耶路撒冷犯下了大罪， 因此成为不洁之物； 一向尊敬她的人因她赤身露体而轻蔑她。 她只有暗自悲伤， 在羞辱中不敢露面。

耶利米哀歌 2:15

过路的人都拍手惊讶， 对着你摇头叹息，说: “这就是那个为人称道的完美的集合吗？ 这就是那个令全世界仰慕的城吗？”

耶利米哀歌 2:16

你的仇敌都嗤笑你， 他们对你咬牙切齿，说: “我们把她毁了！ 这就是我们盼望的日子呀！ 它到底来了， 我们终于亲眼看见它了。”

以西结书 26:2

“人子啊，推罗曾对耶路撒冷说: ‘哈！这通向列国的门已经被打碎了，它的门户已经向我敞开了，她已经躺在废墟上，该我得志了。’

约珥书 3:14

成千上万的人聚集在定罪谷， 因为主的日就要降临在那里。

启示录 18:6

要像她对待你们那样对待她， 而且要加倍惩罚她。 为她调配的酒， 要比她给别人调配的酒浓两倍。