耶利米哀歌 1:20 - 圣经–普通话本

²⁰ “主啊，求您看顾我， 我正在急难中！ 我五内翻腾，心如倒悬； 我悔恨，因为我曾如此愚顽与叛逆。 我的儿女在街上被杀， 躲在屋里也逃不掉死亡的阴影。

圣经当代译本修订版

²⁰ “耶和华啊， 看看我是多么痛苦！ 我愁肠百结， 我的心灵翻腾， 因为我极其悖逆。 街上有刀剑夺命， 家中有死亡笼罩。

中文标准译本

²⁰ “耶和华啊，求你看看， 危难临到了我！ 我的心肠翻腾， 我的心在我里面翻转， 因为我极其悖逆。 街上刀剑使人丧子， 在家也如死亡。

和合本修订版

²⁰ 耶和华啊，求你观看， 因为我在急难中； 我的心肠烦乱， 我心在我里面翻转， 因我大大背逆。 在外，刀剑使人丧亡； 在家，犹如死亡。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 耶和华啊，求你观看， 因为我在急难中。 我心肠扰乱； 我心在我里面翻转， 因我大大悖逆。 在外，刀剑使人丧子； 在家，犹如死亡。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 耶和华啊，求你观看， 因为我在急难中。 我心肠扰乱； 我心在我里面翻转， 因我大大悖逆。 在外，刀剑使人丧子； 在家，犹如死亡。

新译本

²⁰ 耶和华啊！你看，患难临到我！我的心肠激动， 我的心在我里面翻转，因为我曾经非常悖逆。 街上有刀剑使人丧子，屋里也有死亡。

耶利米哀歌 1:20 交叉引用

约伯记 30:27

我五内翻腾，日夜不安， 苦难的生涯正未有穷尽。

约伯记 33:27

他要在公众面前承认自己的过错: ‘我有罪了，我歪曲了真理， 但并没有得到好处。

诗篇 22:14

我已筋疲力尽， 像泼洒在地上的水。 我全身的骨胳已散架， 我已丧失了勇气。

诗篇 38:8

我全身麻木，失去知觉， 剧烈的心跳使我呻吟难忍。

箴言 28:13

掩盖自己罪过的人不会兴旺发达， 勇于承认并改正错误的人才会得到上帝的怜悯。

以赛亚书 16:11

然而我的心也因此为摩押愁苦， 像竖琴奏出的一曲哀歌， 我的心灵深处为吉珥哈列设哭泣。

以赛亚书 38:14

我的主啊，我像燕子， 像白鹤，像鸽子在痛苦呻吟， 声音微弱无力， 仰望的眼睛疲惫不堪。 主啊，我太痛苦了！ 求您解救我！”

耶利米书 14:18

我走到野外，看见的是死于战乱的尸体； 我走进城市，看见的是饥荒带来的疾病。 先知们和祭司们在各地奔波忙碌， 但他们根本不明白是怎么一回事。’”

耶利米书 14:20

主啊，我们知道自己的罪， 也知道我们祖先的罪； 我们知道我们得罪了您。

耶利米书 2:35

你却说: ‘我确实是无辜的。 主肯定不会对我发怒。’ 瞧吧，我一定要把你带去受审， 因为你说: ‘我没有犯过罪。’

耶利米书 3:13

只要你承认你的过失， 承认你曾对主—你的上帝犯下了罪， 承认你曾在每一棵绿树下与众多的异神行淫， 而没有服从过我。’” 这是主说的。

耶利米书 31:20

难道以法莲不是我的爱子吗？ 难道他不是我宠爱的孩子吗？ 尽管我说过许多责备他的话， 我仍然惦念着他。 因为我深爱着他， 对他怀有深深的怜悯。” 这是主说的。

耶利米书 4:19

我很伤心，痛苦使我坐立不安。 我的心在狂跳， 我无法使它平静。 因为我听见了战斗的号角， 听见了喊杀的声音。

耶利米书 48:36

“我的心像箫笛一样为摩押人唱起哀歌，为吉珥哈列设人唱起哀歌，因为摩押创建的财富都已化为乌有。

耶利米哀歌 1:11

她的居民四处觅食，哀叹不已， 用珍宝换食物以求生。 她呼喊: “主啊，求您垂顾我， 我已经卑贱到了何等地步！

耶利米哀歌 1:18

耶路撒冷说: “主是对的， 他惩罚我，是因为我违背了他的命令。 世上各处的人们啊， 你们听听我的话， 再看看我的痛苦， 我的青年男女都被掳走了！

耶利米哀歌 1:8

耶路撒冷犯下了大罪， 因此成为不洁之物； 一向尊敬她的人因她赤身露体而轻蔑她。 她只有暗自悲伤， 在羞辱中不敢露面。

耶利米哀歌 1:9

她衣裙肮脏，一败涂地， 不敢想像自己的结局； 她陷入极度的羞辱之中， 没有人对她略表同情。 她向主呼求，说: “主啊，求您看看我的痛苦吧， 我的仇敌已经把我摧垮了！”

耶利米哀歌 2:11

我泪眼模糊，心如刀绞， 为我的人民的毁灭而哀恸。 我的心像被人扔到了地上， 因为儿童和婴儿都已饿昏在街上。

耶利米哀歌 5:16

由于我们犯了罪， 华冠从我们头上掉了下来。 这太可怕了！

以西结书 7:15

外有刀剑，内有瘟疫和饥荒，在野外的必死于刀剑之下，在城里的必被瘟疫和饥荒吞噬。

但以理书 9:5

我们做了错事，我们知罪了。我们一直邪恶悖逆，违背了您的律法和诫命。

何西阿书 11:8

主说: “以法莲啊，我怎能舍弃你？ 以色列啊，我怎能把你们交给你们的仇敌？ 我怎能像对待押玛一样对待你？ 我怎能像对待洗扁一样对待你？ 我改变了原先的心意， 对你们的怜惜之情使我于心不忍。

哈巴谷书 3:16

我听到这些，心中惊恐， 嘴唇发颤， 四肢发软， 脚步踉跄。 我要耐心等待那个时刻， 等待灾难降临到欺压我们的人的身上。

申命记 32:25

他们将在大街上被刀剑所杀， 在卧室里被恐怖夺走性命。 少男和少女死于非命， 即使婴儿和老人也不能幸免。