耶利米书 51:45 - 圣经–普通话本

⁴⁵ 我的子民啊，离开她吧， 你们要逃离主的烈怒， 保全各自的性命。

圣经当代译本修订版

⁴⁵ “我的子民啊，你们要离开巴比伦， 各自逃命，躲避耶和华的烈怒。

和合本修订版

⁴⁵ 我的子民哪，你们要离开巴比伦！ 各人逃命，躲避耶和华的烈怒。

新标点和合本 上帝版

⁴⁵ 我的民哪，你们要从其中出去！ 各人拯救自己，躲避耶和华的烈怒。

新标点和合本 - 神版

⁴⁵ 我的民哪，你们要从其中出去！ 各人拯救自己，躲避耶和华的烈怒。

新译本

⁴⁵ 我的子民哪！你们要从它那里出来， 各自逃命， 躲避耶和华的烈怒。

耶利米书 51:45 交叉引用

以赛亚书 48:20

离开巴比伦吧！ 逃离迦勒底人吧！ 要用欢呼声报告这个消息， 让它传遍地角天涯: “主已经救赎了他的仆人雅各！”

耶利米书 50:28

这是从巴比伦逃出来的难民的声音， 他们要到锡安讲述主—我们的上帝的报复， 他为他的圣殿所遭受的一切复仇。

耶利米书 50:8

“快逃离巴比伦吧， 离开巴比伦人的土地， 就像在羊群前面领头的山羊。

耶利米书 51:50

你们这些剑下逃生的人啊， 来吧，不要只管待在那儿， 要在远方记念主， 缅怀耶路撒冷。”

耶利米书 51:6

逃离巴比伦吧， 你们一定要逃离巴比伦以保全你们各自的性命， 不要被她的罪所扼杀， 因为这是主实行报复的时刻， 他要全面向她复仇。

耶利米书 51:9

我们想治好巴比伦， 但她已经无可救药。 离开她吧， 回我们各自的家园去吧， 因为对她的审判已经上达于天， 载于流云之上。

撒迦利亚书 2:7

与巴比伦人同住的锡安人啊， 赶紧逃回去吧！”

民数记 16:26

摩西告诉民众: “你们离开这些恶人的帐篷，不要触碰他们的任何东西，否则，你们会因他们的罪而被一起毁灭。”

使徒行传 2:40

彼得又讲了很多话来警告众人，还请求他们说: “把你们自己从这邪恶的一代人里救出来吧！”

哥林多后书 6:17

“所以，离开他们， 与他们分开。 不要碰不洁之物， 我就会接受你们。”

启示录 18:4

接着，我又听到从天堂里传来一个声音说: “我的子民，从那城出来， 免得你们沾染她的罪恶， 免得你们遭受落到她身上的灾害。