耶利米书 46:8 - 圣经–普通话本

⁸ 是埃及像尼罗河水上涨， 他的急流如江河奔涌。 他说: ‘我要泛滥淹没大地， 我要毁灭城市和其中的居民。’

圣经当代译本修订版

⁸ 埃及如尼罗河涨溢， 如江水奔腾。 她说，‘我要涨溢，淹没大地， 毁灭城邑和其中的居民。’

和合本修订版

⁸ 埃及像尼罗河涨溢， 如江河的水翻腾。 它说：“我要涨溢遮盖全地； 我要毁灭城镇和其中的居民。

新标点和合本 上帝版

⁸ 埃及像尼罗河涨发， 像江河的水翻腾。 他说：我要涨发遮盖遍地； 我要毁灭城邑和其中的居民。

新标点和合本 - 神版

⁸ 埃及像尼罗河涨发， 像江河的水翻腾。 他说：我要涨发遮盖遍地； 我要毁灭城邑和其中的居民。

新译本

⁸ 埃及像尼罗河上涨， 像江河的水翻腾； 它说：‘我要上涨，淹盖大地； 我要毁灭城镇和城里的居民。’

耶利米书 46:8 交叉引用

以西结书 29:3

你要告诉他，至高的主是这样说的: “埃及王啊，你这躺卧在溪流中间的巨大怪兽， 我要跟你作对。 你说: ‘尼罗河是我的， 是我为自己造的。’

以西结书 32:2

“人子啊，为埃及王唱哀歌吧，你告诉他: “你是列国中的狮子， 是海中的怪兽， 你在江河中翻腾， 用脚搅动河水， 弄得江河一片浑浊。”

但以理书 11:10

“北方王的儿子们将集结庞大的军队再次举兵，如洪水横行势不可当，一战而直逼南方王的要塞。

阿摩司书 8:8

大地要为此震动， 地上的居民要为此悲哀， 大地上的一切都要像尼罗河水一样起伏不停。”