耶利米书 38:17 - 圣经–普通话本

¹⁷ 于是，耶利米对西底家说: “主—最受尊崇的上帝、以色列的上帝是这样说的: 如果你肯去归降巴比伦王的将领，你就能保全性命，这城也不至被烧毁，你和你的家人都能活下去。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 耶利米说：“以色列的上帝——万军之上帝耶和华说，‘如果你出去向巴比伦王的将领投降，就可以保住你和你全家的性命，这城也不会被烧毁。

和合本修订版

¹⁷ 耶利米对西底家说：“耶和华－万军之上帝、以色列的上帝如此说：你若归顺巴比伦王的官长，你的命就必存活，这城也不致被火焚烧，你和你的全家都必存活。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 耶利米对西底家说：「耶和华—万军之上帝、以色列的上帝如此说：你若出去归降巴比伦王的首领，你的命就必存活，这城也不致被火焚烧，你和你的全家都必存活。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 耶利米对西底家说：「耶和华－万军之　神、以色列的　神如此说：你若出去归降巴比伦王的首领，你的命就必存活，这城也不致被火焚烧，你和你的全家都必存活。

新译本

¹⁷ 耶利米对西底家说：“耶和华万军的　神、以色列的　神这样说：‘你若出去归降巴比伦王的将领，你的性命就可以存活；这城也不会被火焚烧，你和你一家都可以存活。

耶利米书 38:17 交叉引用

创世记 12:13

让我们兄妹相称吧，这样，他们就会为了你的缘故而对我好，我也会由此免于一死。”

列王纪下 24:12

犹大王约雅斤和他的母亲、随从、太监和王公大臣一起出城投降。巴比伦王八年，巴比伦王俘虏了约雅斤，

列王纪下 25:27

犹大王约雅斤被掳后的第三十七年，也就是巴比伦王以未米罗达即位的那一年，巴比伦王于十二月二十五日放犹大王约雅斤出狱。

历代志上 17:24

愿您的应许永远不变，愿您的名字永远受尊崇。人们将称颂: ‘全能的主是以色列的上帝！’您的仆人—大卫的子孙将永远侍立在您的面前。

以斯拉记 9:4

人们都向我跑来，他们曾因上帝的话而恐惧战栗，现在又因被掳归回之人重又对主不忠而心怀畏惧。我在震惊之中一直坐到献晚祭的时候。

约伯记 23:13

“然而，上帝的意志无可更改， 他按他的意愿行事。

诗篇 80:14

全能的上帝啊，求您回心转意！ 您从天上俯视人间， 求您照看这株葡萄树！

诗篇 80:7

全能的上帝啊，求您使我们复兴！ 您的容光照在我们身上，我们就能得救！

耶利米书 27:12

以下是我对犹大王西底家说的话。 “向巴比伦王称臣吧，去服侍他和他的人民吧，那样你就能生存下去。

耶利米书 27:17

不要听信他们。去服侍巴比伦王吧，那样你们就能生存；何必让这城变成一片废墟？

耶利米书 27:8

如果哪个国家不服从巴比伦王尼布甲尼撒，不向他称臣，我就要以战争、饥荒和瘟疫惩罚那个国家，直到把它们完全置于我的控制之下；这是主的宣布。

耶利米书 38:2

“主是这样说的: 留在这城里的人必死于战乱、饥荒或瘟疫，而出去投靠迦勒底人的人必能保全性命，他将自己的生命充作战利品，所以他必能保全生命。

耶利米书 39:3

巴比伦王的大将尼甲沙利薛、三甲尼波、撒西金、拉撒力、拉莫—尼甲沙利薛和其他王室大臣全都来到正门，摆下坐位。

耶利米书 40:9

沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利向他们和他们的部属许下诺言，说: “不要怕归顺迦勒底人。留在这里侍奉巴比伦王吧，这只会对你们有利。

耶利米书 44:7

“如今，主—全能的上帝、以色列的上帝这样说道: ‘你们为什么要做这样大的恶事苦害你们自己呢？为什么要把男人、女人、儿童甚至婴儿都从犹大灭绝掉，不给你们自己留下一脉遗民呢？为什么你们要用自己手造的东西激怒我？

以西结书 8:4

在我面前出现了以色列上帝的荣耀，跟我在平原上见过的一样。

阿摩司书 5:27

我要把你们放逐到大马士革以外的地方去。” 主这样宣布了，全能的上帝是他的名。