耶利米书 34:8 - 圣经–普通话本

^8-9 西底家王曾与全体耶路撒冷人立约，要他们把各自的希伯来族男女奴仆都释放回去，使犹太人不再受役于自己的犹太同胞。这件事以后，耶利米得到主的默示。

圣经当代译本修订版

⁸ 耶和华的话传给耶利米之前，西底迦王与耶路撒冷的居民立约，宣布释放自己的奴隶。

和合本修订版

^8-9 西底家王与耶路撒冷的众百姓立约，要他们宣告自由，叫各人释放自己的仆人和婢女，使希伯来的男人和女人得自由，谁也不可使他的犹大弟兄作奴仆。这事以后，耶和华的话临到耶利米。

新标点和合本 上帝版

^8-9 西底家王与耶路撒冷的众民立约，要向他们宣告自由，叫各人任他希伯来的仆人和婢女自由出去，谁也不可使他的一个犹大弟兄作奴仆。（此后，有耶和华的话临到耶利米。）

新标点和合本 - 神版

^8-9 西底家王与耶路撒冷的众民立约，要向他们宣告自由，叫各人任他希伯来的仆人和婢女自由出去，谁也不可使他的一个犹大弟兄作奴仆。（此后，有耶和华的话临到耶利米。）

新译本

^8-9 西底家王和在耶路撒冷的众民立了约，要向奴仆宣告自由。人人都要释放自己的希伯来奴婢；谁也不可使自己的一位犹大兄弟作奴仆。

耶利米书 34:8 交叉引用

列王纪下 11:17

然后，耶何耶大让王和全体民众与主立约，决意做主的子民，又让王与全体民众立约。

历代志下 23:16

然后，耶何耶大与民众和王立约，他、全体民众和王都决意要做主的子民。

历代志下 29:10

现在，我要与主—以色列的上帝立约，好让他收回加于我们的烈怒。

尼希米记 9:38

由于这一切，我们郑重签约，首领、利未人和祭司都在约上签了名，然后加印封存。

以赛亚书 58:6

“难道这就是我要解除不公正的锁链， 松开轭上的绳，打碎一切受压迫人的轭， 把自由还给他们的禁食吗？

以赛亚书 61:1

至高的主的灵降在我的身上， 因为他拣选了我。 他派我把福音带给贫穷的人， 他派我医治心碎的人。 他要我把自由还给被掳者， 把囚徒领出监牢。

耶利米书 34:17

对此，主是这样说的: 既然你们不听我的话，不肯解脱你们的同胞，那么，我就把你们解脱给刀剑、瘟疫和饥荒；我要使你们陷入使世上的万国都为之惊恐的境地。

利未记 25:10

尊第五十年为圣。你们要向全体民众宣布这一年是他们回归自由的日子，你们要把它称为禧年。每个人都将重新得到自己原有的财产，每个人都可以归回自己的本族。

申命记 15:12

“如果某个希伯来人卖身给你，无论男女，他将服侍你六年，到了第七年，你必须还给他自由。