18 他不让我有片刻喘息, 却使我尝尽酸辛。
18 祂不肯让我喘息, 祂使我尝尽苦头。
18 他不容我喘一口气, 倒使我饱受苦恼。
18 我就是喘一口气,他都不容, 倒使我满心苦恼。
18 他不让我喘一口气, 却使我饱尝苦楚。
我的一生就要结束, 所以不要打扰我, 让我享受剩下的片刻安宁。
您严厉地指控我, 要我为幼年的过失承受罪罚。
“我指着活着的上帝发誓, 他没有以公道待我; 我指着全能者发誓, 是他使我心中悲痛。
“为什么要让受难者活在世上? 为什么要把生命留给这些苦度余生的人?
为什么您不肯对我放松片刻, 让我能稍微喘息?
主啊,求您宽容我, 让我在一去不返之前尽享欢乐。
您的愤怒重重地压着我, 您全部的波涛淹没了我。
他们一意孤行,仿效他们祖先的榜样,追随巴力。”
他使我饱尝酸辛, 饮尽苦酒。
他一而再,再而三地专一打击我, 终日不肯住手。
在受管教的时候,总会令人不愉快,使人苦恼,然而过后,由于受到管教而得到锻炼的人却能够享受到正直的生活所带来的安宁。
拿俄米对大家说: “请不要叫我拿俄米,全能的上帝使我的生活这样凄惨,还是叫我玛拉更好。