18 他不让我喘一口气, 却使我饱尝苦楚。
18 祂不肯让我喘息, 祂使我尝尽苦头。
18 他不容我喘一口气, 倒使我饱受苦恼。
18 我就是喘一口气,他都不容, 倒使我满心苦恼。
18 他不让我有片刻喘息, 却使我尝尽酸辛。
我的日子不是很少吗?请住手,转离我, 使我在往黑暗死荫之地以先,
你记录判词攻击我, 又使我承当我幼年的罪孽;
“永活的 神夺去我的公理, 全能者使我心中痛苦。
为甚么有光明赐给劳碌的人, 有生命赐给苦命的人呢?
你到甚么时候才转眼不看我, 任凭我咽下唾沫呢?
求你不要怒视我, 使我在去而不返之先,可以喜乐。”
你的烈怒重重地压着我, 你的波浪从四方八面把我淹盖。
反而随从自己顽梗的心行事,照他们列祖所教训的,随从众巴力。”
他使我饱尝苦菜,饱享苦堇。
他真是终日不停地反手攻击我。
但是一切管教,在当时似乎不觉得快乐,反觉得痛苦;后来却为那些经过这种操练的人,结出平安的果子来,就是义。
拿俄米对她们说:“不要叫我拿俄米,叫我玛拉吧,因为全能者使我吃尽了苦头。