30 我的皮肤因病而发黑脱落, 我的身体发着高热,
30 我的皮肤发黑、脱落, 我的骨头发热,如被火烧。
30 我的皮肤变黑脱落, 我的骨头因热烧焦。
30 我的皮肤黑而脱落; 我的骨头因热烧焦。
30 我的皮肤发黑脱落, 我的骨头因热发烧,
我要称墓坑为父, 称蛆虫为母,为姐妹。
撒旦从主的面前退出。他开始折磨约伯,使他从头到脚都长满毒疮。
夜间,我全身的骨头疼痛, 我整夜忍受着剧痛的折磨。
我的生命如烟雾消散, 我的躯体如余烬将尽,
我心如枯草,饮食全忘,
尽管我像一只浓烟熏燎的酒袋, 但我没有忘记您的诫命。
“他从天上降下火, 穿透了我的骨骼; 他铺开罗网绊住我的脚, 使我无路可走; 他使我孤凄荒凉, 终日死气沉沉。
他使我皮肉消瘦, 又折断了我的骨头。
如今,街上没有人能认得他们, 他们比煤烟还要黑, 皮包着骨头, 枯瘦如柴。
饥饿煎熬着我们, 我们的皮肤像炉子一样黑。
我听到这些,心中惊恐, 嘴唇发颤, 四肢发软, 脚步踉跄。 我要耐心等待那个时刻, 等待灾难降临到欺压我们的人的身上。