约伯记 30:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 我的皮肤发黑、脱落， 我的骨头发热，如被火烧。

和合本修订版

³⁰ 我的皮肤变黑脱落， 我的骨头因热烧焦。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 我的皮肤黑而脱落； 我的骨头因热烧焦。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 我的皮肤黑而脱落； 我的骨头因热烧焦。

新译本

³⁰ 我的皮肤发黑脱落， 我的骨头因热发烧，

圣经–普通话本

³⁰ 我的皮肤因病而发黑脱落， 我的身体发着高热，

约伯记 30:30 交叉引用

约伯记 17:14

称坟墓为父亲， 称蛆虫为母亲、姊妹，

约伯记 2:7

于是，撒旦从耶和华面前退去，开始加害约伯，使他从头到脚长毒疮。

约伯记 30:17

夜间我的骨头刺痛， 啃噬之痛无休无止。

诗篇 102:3

我的年日如烟消散， 我的骨头如火焚烧。

诗篇 102:4

我的心被摧残，如草枯萎， 以致我不思饮食。

诗篇 119:83

我形容枯槁，好像烟熏的皮袋， 但我仍然没有忘记你的律例。

耶利米哀歌 1:13

“祂从高天降下火来， 使火在我骨中燃烧； 祂在我脚前设下网罗， 使我返回； 祂使我凄凉孤寂，终日痛苦。

耶利米哀歌 3:4

祂使我皮肉枯槁， 祂折断我的骨头。

耶利米哀歌 4:8

现在，他们的面目比煤炭还黑， 走在街上无人认得。 他们骨瘦如柴，干如枯木。

耶利米哀歌 5:10

我们因饥饿而发热， 皮肤热如烤炉。

哈巴谷书 3:16

我听到这些， 就胆战心惊，嘴唇哆嗦， 四肢无力，双腿发抖。 但我仍要静候灾难临到入侵者的日子。