约书亚记 9:18 - 圣经–普通话本

¹⁸ 由于会众的首领以主—以色列的上帝的名义向他们起过誓，所以以色列人不能去杀他们。民众埋怨这些首领。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 会众的首领曾凭以色列的上帝耶和华向他们起过誓，所以不能杀他们。全体会众因此向首领大发怨言。

中文标准译本

¹⁸ 以色列人没有攻击他们，因为会众的领袖们已经指着耶和华以色列的神向他们起了誓。全体会众就向领袖们发怨言。

和合本修订版

¹⁸ 因为会众的领袖已经指着耶和华－以色列的上帝向他们起誓，所以以色列人不击杀他们。全会众就向领袖发怨言。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 因为会众的首领已经指着耶和华—以色列的上帝向他们起誓，所以以色列人不击杀他们；全会众就向首领发怨言。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 因为会众的首领已经指着耶和华－以色列的　神向他们起誓，所以以色列人不击杀他们；全会众就向首领发怨言。

新译本

¹⁸ 以色列人没有击杀他们，因为会众的首领曾经指着耶和华以色列的　神向他们起了誓，全体会众就都向首领发怨言。

约书亚记 9:18 交叉引用

撒母耳记下 21:7

但王留下了扫罗的孙子、约拿单的儿子米非波设，因为大卫曾跟约拿单在主的面前立过约。

诗篇 15:4

他们是嫉恶如仇， 但荣耀敬畏主的人， 他们是不计得失履行自己诺言的人。

传道书 5:2

在上帝面前不要出言冒失，不要急于开口。上帝在天上，你在地上，所以你要少言寡语。

传道书 5:6

不要让你的嘴把你推进罪里，不要跟祭司抗辩说: “我许错愿了。”为什么要让你的话惹上帝发怒，毁掉你为之辛劳的一切呢？

传道书 9:2

所有的人命运都相同，无论是义人还是恶人，好人还是坏人；无论是洁净的还是不洁净的，献祭的还是不献祭的。好人如何，罪人也如何；向上帝起誓的人如何，不向上帝起誓的人的人也如何。

民数记 30:3

“‘年轻女子还在父亲家里生活时许了愿或发了誓，

申命记 23:22

不向主许愿不算有罪。

申命记 23:23

但你必须信守自己许诺要做的事，要像你自己亲口向主—你的上帝自愿许下的愿一样。

申命记 23:24

“经过别人的葡萄园时，可以随意吃园中的葡萄，但不可以把葡萄装在篮子里带走。

约书亚记 9:17

于是，以色列人向他们的住地进发，第三天到了他们居住的城镇，就是基遍、基非拉、比录和基列耶琳。

约书亚记 9:19

首领们向会众解释说: “我们曾以主—以色列的上帝的名义向他们发过誓，因此，我们现在不能伤害他们。