约书亚记 22:19 - 圣经–普通话本

¹⁹ “‘如果你们的土地不洁净，你们就过来，到主的会帐所在的地方来，从我们的产业里分一份土地给你们。但是，千万不要背叛主，也不要背叛我们，不要在主—我们的上帝的祭坛之外为自己另筑祭坛。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 你们如果认为自己的土地不洁净，可以搬到耶和华的土地上跟我们一起居住，这里有耶和华的圣幕。只是不可在耶和华的祭坛以外，为自己另筑祭坛，以致背叛耶和华，背叛我们。

中文标准译本

¹⁹ 如果你们的产业之地真是不洁净的，你们可以过来，到耶和华的产业之地——耶和华的帐幕所安置的地方，在我们中间得产业；但绝不要背叛耶和华，不要背叛我们，在我们的神耶和华的祭坛以外为自己筑祭坛！

和合本修订版

¹⁹ 若你们认为所得为业之地不洁净，可以过来，到耶和华之地，就是耶和华的帐幕所居住之地，在我们中间得地业。你们却不可悖逆耶和华，也不可背叛我们，在耶和华－我们上帝的坛以外为自己筑坛。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 你们所得为业之地，若嫌不洁净，就可以过到耶和华之地，就是耶和华的帐幕所住之地，在我们中间得地业。只是不可悖逆耶和华，也不可得罪我们，在耶和华—我们上帝的坛以外为自己筑坛。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 你们所得为业之地，若嫌不洁净，就可以过到耶和华之地，就是耶和华的帐幕所住之地，在我们中间得地业。只是不可悖逆耶和华，也不可得罪我们，在耶和华－我们　神的坛以外为自己筑坛。

新译本

¹⁹ 如果你们认为所得的地业不洁净，你们可以过到耶和华的地业，就是耶和华的帐幕居住的地方，在我们中间得地业；只是不可背叛耶和华，也不可背叛我们，在耶和华我们的　神的坛以外，为自己筑另一座坛。

约书亚记 22:19 交叉引用

历代志下 11:13

以色列各地的祭司和利未人都来投奔罗波安。

出埃及记 15:17

您把您的子民领到自己的山上， 安置在那里。 主啊，那里是您为自己营造的起居之地， 是您亲手创立的圣处。

但以理书 10:13

但波斯国的魔鬼跟我作对，已经21天了。这时，一位天使长米迦勒来帮助我，因为我被波斯王困在那里了。

阿摩司书 7:17

“但主说: ‘你的妻子将成为城里的娼妓， 你的儿女将死于刀下， 别人将瓜分你的田地， 而你本人将客死他乡。 以色列人必定要从他们的国土上被掳走。’”

约书亚记 18:1

示罗地区已经在以色列人的掌握之中。全体以色列会众在这里聚会，设立了会帐。

约书亚记 22:11

有人告诉以色列其他支派的人说: “看，吕便、迦得和东玛拿西支派的人在以色列人这边约旦河附近的迦南边界上的基利绿建了一座祭坛。”