箴言 26:28 - 圣经–普通话本

²⁸ 骗子憎恨受害者， 虚假的恭维也会伤人。

圣经当代译本修订版

²⁸ 撒谎的舌恨它所害的人， 谄媚的嘴带来毁灭。

中文标准译本

²⁸ 撒谎的舌，恨它压伤的人； 圆滑的口，造成败坏的事。

和合本修订版

²⁸ 虚谎的舌憎恨他所压伤的人； 谄媚的口败坏人的事。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 虚谎的舌恨他所压伤的人； 谄媚的口败坏人的事。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 虚谎的舌恨他所压伤的人； 谄媚的口败坏人的事。

新译本

²⁸ 虚谎的舌头憎恶被它伤害的人； 谄媚的口造成败坏。

箴言 26:28 交叉引用

创世记 39:17

又把编造的故事对他讲了一遍，说: “你带回来的那个希伯来奴才竟然闯到我的屋里要羞辱我。

箴言 2:16

智慧将救你摆脱淫妇和她的甜言蜜语。

箴言 29:5

为达某个目的违心地奉承别人的人， 是在给自己设下陷阱。

箴言 6:24

使你远离道德败坏的女人， 不被淫妇的甜言蜜语所诱惑。

箴言 7:5

它们会使你跟别人的妻子保持距离， 也会使你不受荡妇甜言蜜语的勾引。

约翰福音 8:40

但是你们现在却想杀害我，我是一个把从上帝那里听到的真理告诉给你们的人。亚伯拉罕没有做过这种事。