申命记 33:17 - 圣经–普通话本

¹⁷ 约瑟像头胎的公牛一样威严， 他的角是野牛的角。 他以它们抵触万国， 直至地角天边。 它们是玛拿西数以千计的人， 是以法莲数以万计的人。”

圣经当代译本修订版

¹⁷ 约瑟威武如头生的公牛， 有野牛的角， 他用角抵万邦， 直到地极。 他的两角是数以万计的以法莲人和数以千计的玛拿西人。”

中文标准译本

¹⁷ 他像头生的公牛，有威严， 他的犄角是野牛的犄角—— 他用它们彻底冲垮列邦直到地极， 它们是以法莲的万军， 它们是玛拿西的千军！”

和合本修订版

¹⁷ 他是牛群中头生的， 大有威严； 他的双角是野牛的角， 用以抵触万民，直到地极。 这对角是以法莲的万万， 这对角是玛拿西的千千。’

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他为牛群中头生的，有威严； 他的角是野牛的角， 用以抵触万邦，直到地极。 这角是以法莲的万万， 玛拿西的千千。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他为牛群中头生的，有威严； 他的角是野牛的角， 用以抵触万邦，直到地极。 这角是以法莲的万万， 玛拿西的千千。

申命记 33:17 交叉引用

创世记 48:19

但是他的父亲拒绝了，说: “儿啊，我知道玛拿西是长子，他也要成为大族。但他的弟弟会比他更强大，他弟弟的后代将成为众多的大民族。”

列王纪上 22:11

基拿拿的儿子西底家造了些铁角，他宣称: “主是这样说的: ‘你将像这些铁角一样冲击亚兰人，把他们彻底消灭。’”

历代志上 12:31

玛拿西半支派—一万八千名精选的战士前来拥立大卫王；

历代志上 12:32

以萨迦支派—两百名首领及其亲族部下，这些首领都通达机变，善于为以色列人把握时机；

历代志上 5:1

吕便是以色列的长子。他本应享有长子权，但他曾与父亲的妾发生性关系，因此长子权归于约瑟的后代。吕便在族谱中不再具有长子的名分。

历代志上 5:2

犹大支派最强大，君王由它而出，而约瑟的后代则享有长子权。

历代志上 5:23

玛拿西半支派人口众多，他们居住在从巴珊至巴力黑门、示尼珥和黑门山一带。

历代志下 18:10

基拿拿的儿子西底家造了些铁角，他宣称: “主是这样说的: ‘你要像这些铁角一样冲击亚兰人，彻底消灭他们。’”

诗篇 22:21

求您救我逃脱狮子的大口， 求您救我逃脱野牛的角。

诗篇 29:6

他使黎巴嫩的群山像小牛跳跃， 他使黑门山像野牛犊蹦窜。

诗篇 44:5

凭借您的大能，我们击败仇敌； 凭借您的同在，凭借您的名， 我们践踏他们。

诗篇 60:7

基列将属于我， 玛拿西将属于我。 以法莲将是我的头盔， 犹大将是我的王杖，

诗篇 92:10

您使我像野牛一样身强力壮， 您把精制的膏油浇在我的头上。

以赛亚书 34:7

野牛要被杀掉， 牛犊将跟壮牛一起被杀掉。 鲜血将浸透大地， 脂肪将滋润泥土。

以西结书 34:21

你们用肋和肩推挤，用角抵撞，把瘦羊都赶到了别处。

但以理书 8:4

我看见那羊用角向西、北、南三个方向撞去，没有一只野兽能抵挡得往它，没有一只野兽能在它面前自保。它随心所欲，不可一世。

何西阿书 5:3

我了解以法莲人， 以色列人的所作所为瞒不过我的眼睛。 以法莲人啊，你们现在确实是淫乱的， 以色列是不洁净的。

何西阿书 6:4

主说: “以法莲人啊，我该拿你们怎么办？ 犹大人啊，我该拿你们怎么办？ 你们对我的忠诚像暮霭晨露， 转瞬即逝。

何西阿书 7:1

“当我医治以色列的时候， 将揭露以法莲的罪恶， 把发生在撒玛利亚的恶行拿出来示众。 他们行为诡诈， 盗贼破门入室， 强盗在街上横行，

民数记 23:22

上帝把他们领出埃及， 使他们像野牛的角一样强壮。

民数记 24:8

“上帝把他们领出埃及， 他们像野牛的角一样强壮。 他们要吞灭仇敌， 压碎他们的骨头，折断他们的弓箭。

民数记 26:34

这是玛拿西支派的各宗族，登记在册的人数共52700人。

民数记 26:37

这是以法莲支派的各宗族，登记在册的人数共32500人。 以上玛拿西支派和以法莲支派是约瑟的后代。

约书亚记 17:14

约瑟的后代对约书亚说: “为什么你只分给我们一份土地作产业？主赐福给我们，我们的人很多。”

约书亚记 17:18

山地要属你们所有。虽然是林区，但你们可以开垦，进而拥有全部地区。迦南人尽管拥有铁车，实力强盛，你们也能把他们赶出去。”

撒母耳记上 2:1

哈拿祷告说: “我的心因主而充满喜乐， 我的角因主而得以高举。 我向仇敌夸耀， 我为您的救恩而欢欣。