申命记 31:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 主对摩西说: “你不久于人世了。你死之后，民众很快就会像妓女一样去追随他们即将进入的那块土地上的异族神明。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 耶和华对摩西说：“你快要与祖先同眠了。这些百姓将很快在要占领的土地上与外族人的神明苟合，背弃我，违背我与他们所立的约。

中文标准译本

¹⁶ 耶和华对摩西说：“看哪，你就要与你的列祖一同长眠了。这子民会起来行淫追随外邦神明，就是他们将要进入之地的神明；他们将会离弃我，破坏我与他们所立的约。

和合本修订版

¹⁶ 耶和华对摩西说：“看哪，你必和你的祖先同睡。这百姓要起来，在他们所要去的地上，在那地的人中，随从外邦的神明行淫，离弃我，违背我与他们所立的约。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 耶和华又对摩西说：「你必和你列祖同睡。这百姓要起来，在他们所要去的地上，在那地的人中，随从外邦神行邪淫，离弃我，违背我与他们所立的约。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 耶和华又对摩西说：「你必和你列祖同睡。这百姓要起来，在他们所要去的地上，在那地的人中，随从外邦神行邪淫，离弃我，违背我与他们所立的约。

新译本

¹⁶ 耶和华对摩西说：“看哪，你快要和你的列祖长眠了；这人民要起来，在他们所要去的地方，在那地的人中，与外族人的神行邪淫，离弃我，破坏我与他们所立的约。

申命记 31:16 交叉引用

创世记 15:15

“你自己会长寿并安享天年。

创世记 47:29

在他快死的时候，雅各派人把约瑟叫到床前，对他说: “如果你真的爱我，就把手放在我的臀下，你要真心实意地向我起誓:

创世记 47:30

当我与我的祖先同睡的时候，你要把我带出埃及，葬在他们所葬的地方。” 约瑟答道: “我一定遵照你的话去做。”

撒母耳记下 7:12

当你寿满而终返归列祖之后，我要选立你的后代继承你的王位，他必是你的亲骨血，而我必坚立他的王国，

列王纪上 1:21

不然，一旦陛下归于列祖之后，我和我的儿子必形同罪人。”

列王纪上 18:18

以利亚答道: “我没有给以色列招灾，给以色列招灾的是你和你父亲一家。你们背离了主的告诫，转而去追随巴力。

列王纪上 19:10

以利亚答道: “我一直尽力侍奉主—全能的上帝。以色列人背弃了您的约，毁坏了您的祭坛，杀死了您的先知，只剩下我一个，他们现在又想要我的命了。”

列王纪下 18:12

这一切之所以发生，是因为以色列人没有顺从主—他们的上帝，违背了他的约，也就是他的仆人摩西颁布给他们的一切。他们既不肯听命，更不肯执行。

列王纪下 20:1

那时，希西家王得了重病，几乎死去。亚摩斯的儿子先知以赛亚去见他，对他说: “主是这样说的: ‘处理后事吧，你要死了，不可能康复了。’”

历代志下 21:11

约兰还在犹大的山上修建邱坛，使得耶路撒冷和犹大的民众玷污自己，也背离了主。

约伯记 20:11

他还年轻力壮， 就要归回尘土。

诗篇 106:39

他们与邪淫者比肩同类， 被自己不忠的行为所玷污。

诗篇 73:27

那些离弃您的人注定要死亡， 所有不忠于您的人都要被消灭。

出埃及记 32:6

第二天早晨，人们献了烧化祭和平安祭。然后，他们坐下来大吃大喝，狂欢作乐。

出埃及记 34:15

“所以，你们不可与当地居民立约。他们追随他们自己的神明，向它们献祭，也会邀你们参加他们的祭祀典礼，你们会吃他们的祭物。

以赛亚书 48:8

而这些事你既不懂得也不曾听说过， 因为你的耳朵早已闭塞。 但我早就知道你的诡诈， 你从一出生就被人认为是个反复无常的人。

耶利米书 31:32

这个约与我当年牵着他们祖先的手把他们领出埃及时所立的约不同。我对他们来说像丈夫一样，但他们还是违背了我的约。”

耶利米书 36:7

或许他们会在主的面前恳求，各自弃绝恶行，因为主说过他要向这民族发作的怒气是大的。”

以西结书 16:15

“‘但你却开始倚仗自己的美貌。你利用自己的声望淫乱，把自己轻许给随便哪一个过路人。

何西阿书 1:2

主第一次对何西阿讲话时，对他说: “你去娶一个不贞的女人，跟她生儿育女。因为以色列国对我不忠，背叛了我。”

何西阿书 10:4

他们到处许愿，赌咒立约， 全是欺人之谈。 因此，不义之事像毒草一样长遍垄沟。

利未记 26:15

背离我的律法，厌弃我的条例，你们就违背了我的约，

民数记 27:13

你看过以后，就要和你的哥哥亚伦一样归回先祖。

使徒行传 13:36

“大卫在世时，执行了上帝的旨意；他死了，与祖先葬在一起，经历了腐朽。

申命记 31:18

由于他们行事邪恶，背弃我而去拜别的神明，我在那时将拒绝帮助他们。

申命记 32:15

“然而，耶书伦却变得像公牛一样肥壮而不驯。 你吃肥了，养胖了， 饱食终日。 他离弃了创造他的上帝， 轻慢曾经救护他的磐石。

申命记 32:50

你将死在你登上的那座山上，归回你的祖先，就像你的哥哥亚伦死在何珥山上一样。

申命记 34:5

正如主所说，主的仆人摩西死在摩押地的尼波山。

申命记 4:25

“你们将在那里居住很长一段时间，你们将会有子孙。这之后，如果你们行为堕落，造了任何形状的偶像，做了主所憎恶的事而惹他发怒，

启示录 19:2

他的审判是真实和公正的。 他审判了那个大妓女， 她用淫荡败坏了世界。 他惩罚她， 为他的仆从所流的血，向她讨还血债。”

士师记 10:13

可是你们还是背弃我去侍奉别的神明。所以，我不再救你们了。

士师记 10:6

以色列人又行主认为邪恶的事情，他们拜巴力和亚斯她录以及亚兰、西顿、摩押、亚扪和非利士的神明。他们背弃了主，不再敬拜他。

士师记 2:11

他们开始拜巴力，做了上帝认为邪恶的事。

士师记 2:12

他们背弃把他们领出埃及的主—他们祖先的上帝。他们崇拜邻邦的异神，侍奉他们，从而激怒了主。