申命记 28:53 - 圣经–普通话本

⁵³ 当你的仇敌围困你，使你陷入绝境的时候，你将不得不吃掉自己的儿女，那是主—你的上帝赐给你的亲生骨肉。

圣经当代译本修订版

⁵³ “当你们被敌人围困、陷入绝境时，你们必吃自己的亲生骨肉，就是你们的上帝耶和华赐给你们的儿女。

中文标准译本

⁵³ 你会在仇敌对你的摧残中，在围困和压迫中，吃你亲生儿女的肉——你神耶和华赐给你的儿女的肉。

和合本修订版

⁵³ 你在仇敌围困的窘迫中，必吃你本身所生的，就是耶和华－你上帝所赐给你的儿女之肉。

新标点和合本 上帝版

⁵³ 你在仇敌围困窘迫之中，必吃你本身所生的，就是耶和华—你上帝所赐给你的儿女之肉。

新标点和合本 - 神版

⁵³ 你在仇敌围困窘迫之中，必吃你本身所生的，就是耶和华－你　神所赐给你的儿女之肉。

新译本

⁵³ 你在仇敌围困和窘迫你的时候，要吃你身所生的，就是吃耶和华你的　神赐给你的儿女的肉。

申命记 28:53 交叉引用

耶利米书 19:9

我要让他们吃自己亲生儿女的肉。在围城期间，在他们的仇敌和想要他们命的人带来的大难临头的时候，他们必定会自相吞食。

耶利米哀歌 2:20

主啊，求您看一看您是在对谁如此无情。 难道母亲会杀死自己钟爱的儿女？ 难道祭司和先知要被杀死在他们的主的圣殿中？

耶利米哀歌 4:10

最慈爱的母亲曾亲手烹煮了自己的孩子， 他们成了我的人民遭难期间的食物。

以西结书 5:10

让你们中间甚至父母子女也相互吞食。我一定要惩罚你们，并把你们残存的人扔向四面八方。

利未记 26:29

你们的国土上将会饥馑遍地，你们不得不烹子而食。

马太福音 24:19

“在那些日子里，孕妇和哺乳的妇女要遭大罪了。

申命记 28:18

主将诅咒你， 让你子孙寥寥， 庄稼歉收， 牛羊稀少；

申命记 28:54

“甚至最仁慈宽容的男人也会对他的兄弟、他的爱妻、他仅存的儿女吝啬，

申命记 28:55

不肯把正在吃着的自己儿女的肉分给他们，因为他再也没有别的东西了。

申命记 28:57

当你们的仇敌围困了你的城市，使你陷入绝境的时候，她也要因一无所有而偷偷地吃自己的婴儿和胞衣，不肯分一点给别人。