申命记 28:53 - 中文标准译本

⁵³ 你会在仇敌对你的摧残中，在围困和压迫中，吃你亲生儿女的肉——你神耶和华赐给你的儿女的肉。

圣经当代译本修订版

⁵³ “当你们被敌人围困、陷入绝境时，你们必吃自己的亲生骨肉，就是你们的上帝耶和华赐给你们的儿女。

和合本修订版

⁵³ 你在仇敌围困的窘迫中，必吃你本身所生的，就是耶和华－你上帝所赐给你的儿女之肉。

新标点和合本 上帝版

⁵³ 你在仇敌围困窘迫之中，必吃你本身所生的，就是耶和华—你上帝所赐给你的儿女之肉。

新标点和合本 - 神版

⁵³ 你在仇敌围困窘迫之中，必吃你本身所生的，就是耶和华－你　神所赐给你的儿女之肉。

新译本

⁵³ 你在仇敌围困和窘迫你的时候，要吃你身所生的，就是吃耶和华你的　神赐给你的儿女的肉。

圣经–普通话本

⁵³ 当你的仇敌围困你，使你陷入绝境的时候，你将不得不吃掉自己的儿女，那是主—你的上帝赐给你的亲生骨肉。

申命记 28:53 交叉引用

耶利米哀歌 2:20

耶和华啊，求你看顾，求你垂看！ 你曾这样对待过谁呢？ 难道妇女可以吃自己所生的，抚育的幼童吗？ 难道祭司和先知可以在主的圣所中被杀死吗？

耶利米哀歌 4:10

慈心的妇女亲手煮自己的孩子—— 在我子民败亡的时候， 孩子成为她们的食物。

利未记 26:29

你们将要吃自己儿子的肉，也要吃自己女儿的肉。

马太福音 24:19

在那些日子里，孕妇和哺乳的女人有祸了！

申命记 28:18

你腹中的胎儿、土地的出产， 你的牛犊和羊羔，都受诅咒。

申命记 28:54

你们中间最温柔娇贵的男人，也会恶眼看待他的兄弟、他怀中的妻子、他剩下的儿女，

申命记 28:55

甚至不把他所吃儿女的肉，分一些给他们中的一个；因为在你的各城里，在仇敌对你的摧残中，在围困和压迫中，他没有剩下任何东西。

申命记 28:57

甚至她两腿间出来的胎胞和生下的儿女，她也会在你城里，在仇敌对你的摧残中，在围困和压迫中，因缺乏一切而暗中吃掉他们。