申命记 25:5 - 圣经–普通话本

⁵ “如果兄弟们在一起生活，其中一个人死了，没有留下子嗣，那么，死者的遗孀不得嫁给夫家家族以外的人。她丈夫的兄弟应该娶她，跟她行夫妻之礼，尽其做小叔的义务。

圣经当代译本修订版

⁵ “如果兄弟们住在一起，其中一个没有儿子便死了，死者的妻子不可改嫁外人。死者的兄弟要尽兄弟的责任娶她为妻。

中文标准译本

⁵ 如果兄弟同住，其中一个死了，而他没有儿子，死者的妻子不可嫁到外面归属别人。她丈夫的兄弟要到她那里去，娶她为妻，对她尽丈夫兄弟的责任。

和合本修订版

⁵ “兄弟住在一起，若其中一个死了，没有儿子，死者的妻子就不可出去嫁给陌生人。她丈夫的兄弟应当尽兄弟的本分，娶她为妻，与她同房。

新标点和合本 上帝版

⁵ 「弟兄同居，若死了一个，没有儿子，死人的妻不可出嫁外人，她丈夫的兄弟当尽弟兄的本分，娶她为妻，与她同房。

新标点和合本 - 神版

⁵ 「弟兄同居，若死了一个，没有儿子，死人的妻不可出嫁外人，她丈夫的兄弟当尽弟兄的本分，娶她为妻，与她同房。

新译本

⁵ “兄弟住在一起，他们中间如果有一个死了，没有留下儿子，死者的妻子就不可出嫁外人；她丈夫的兄弟要向她尽兄弟的本分，娶她为妻，和她同房。

申命记 25:5 交叉引用

创世记 19:31

姐姐对妹妹说: “父亲老了，这里又没有男子和我们生育儿女，所以我们也不能按世人的方式成家。

马太福音 22:24

他们说: “老师，摩西说: ‘如果一个结了婚的男子死了，没留下儿女，他的兄弟就应该和他的遗孀结婚，代兄长生儿育女。’

马可福音 12:19

“老师，摩西写道: ‘如果一个结了婚的男子死了，没留下儿女，他的兄弟就应该和他的遗孀结婚，代兄长生儿育女。’

路加福音 20:28

“老师，摩西写道: 如果一个结了婚的男子死了，没留下儿女，他的兄弟就应该和他的遗孀结婚，代兄长生儿育女。

路得记 1:11

拿俄米说: “孩子们啊，回你们自己的家乡去吧。为什么要和我一起走呢？我再也没有儿子可以做你们的丈夫了。

路得记 3:13

今天你就留在这里吧。明早，我们看他愿不愿意救赎你。如果他愿意，那很好，就让他来帮助你；如果他不愿意，我指着活着的上帝发誓，我一定尽我的义务。你就在这里躺到天明吧。”

路得记 3:2

波阿斯，就是你一直与他的女仆在一起的那个人，是我们的至亲。今天夜里，他要到打谷场上簸大麦。

路得记 3:9

波阿斯问: “你是谁？” 路得答道: “我是你的婢女路得。请用你的衣角遮盖我，因为你是我的保护人。”

路得记 4:5

波阿斯说: “如果你向拿俄米买那块地，你也要娶死者的遗孀摩押女子路得为妻。那么，她的孩子都将继承那块地，已故人的家庭会保留那块地。”