犹大书 1:4 - 圣经–普通话本

⁴ 因为有些人混入你们中间，在很久以前，《经》里已预言到了他们会被定罪。他们不虔诚，敌对上帝。他们篡改上帝的恩典，作为自己不道德行为的借口，他们拒绝服从我们的主耶稣基督，我们唯一的主人。

圣经当代译本修订版

⁴ 因为有些不敬虔的人偷偷地混进你们中间，以上帝的恩典作借口放纵情欲，否认独一的主宰——我们的主耶稣基督。圣经上早已记载，这样的人必受到审判。

中文标准译本

⁴ 因为有些人已经偷偷进来了。他们是先前早就被记载的要受那惩罚的人；他们是不敬神的人，把我们神的恩典变为好色的借口，并且否认那独一的主宰——我们的主耶稣基督。

和合本修订版

⁴ 因为有些人偷偷地进来，就是早就被判定受惩罚的不虔诚的人，他们把我们上帝的恩典变为放纵情欲的机会，并且不认独一的主宰—我们的主耶稣基督。

新标点和合本 上帝版

⁴ 因为有些人偷着进来，就是自古被定受刑罚的，是不虔诚的，将我们上帝的恩变作放纵情欲的机会，并且不认独一的主宰—我们主耶稣基督。

新标点和合本 - 神版

⁴ 因为有些人偷着进来，就是自古被定受刑罚的，是不虔诚的，将我们　神的恩变作放纵情欲的机会，并且不认独一的主宰－我们主耶稣基督。

新译本

⁴ 因为有人已经混进你们中间，他们就是早被判定受刑的不敬虔的人。这些人把我们　神的恩典当作放纵情欲的借口，并且否认独一的主宰我们的主耶稣基督。

犹大书 1:4 交叉引用

撒母耳记下 22:5

死亡的浪涛曾经环绕着我， 毁灭的急流曾经盖顶而来；

诗篇 1:1

不听从恶人的计谋， 不驻足罪人的道路， 不与嘲弄上帝的人为伍， 这样的人会有福。

诗篇 62:2

他是我的堡垒，只有他能拯救我。 他是我的安全高地，在那里大军都不能击败我。

马太福音 13:25

夜里，人们都在睡觉的时候，他的仇敌来了，把野草的种子撒在麦地里，然后走了。

约翰福音 17:3

这永恒的生命是: 他们知道您是唯一的真正的上帝，并且认识您派来的耶稣基督。

使徒行传 11:23

巴拿巴到后，看见上帝赐福给了那些人感到非常高兴，他鼓励所有人要继续坚定不移地忠于主。

使徒行传 15:24

“我们听说我们中有人到你们那里去，他们没从我们这里得到任何指示，他们的话使你们困惑和不安，并扰乱你们的人心。

加拉太书 2:4

我们之所以要提出这个问题，是因为有些假兄弟偷偷地混了进来，要监视我们在基督耶稣里拥有的自由，以便奴役我们。

加拉太书 5:13

兄弟姐妹们，你们受到了上帝的召唤，生活在自由之中，只是不要让你们的自由成为满足你们自私欲望的借口，而是要怀着爱心，为彼此服务。

以弗所书 4:14

这样，我们才不再是婴儿，不再随波逐流，不再听任诡诈之人的各种学说的摆布。这些人擅长玩弄伎俩愚弄人们，使他们误入歧途。

提摩太前书 5:8

人若不帮助自己的亲戚，尤其是自己家人，他就否定了信仰，比不信的人还糟糕。

提摩太后书 2:12

如果我们忍耐， 就能和他共同统治。 如果我们否定他， 他就否定我们。

提摩太后书 3:6

我说这话，是因为他们当中有些人钻进别人家里，控制意志薄弱的女人。这些女人充满了罪恶，受各种邪念驱使。

彼得前书 2:16

要像自由人一样生活，但是不要把自由当作作恶的借口，要像上帝的仆人那样生活。

彼得前书 2:8

对于不信仰的人，他是: “一块绊脚的石头， 一块使人跌倒的石头。” 他们被绊倒，是因为他们没有遵守上帝的教导，这是他们命中注定的。

彼得前书 4:18

好人得救尚不容易，那么不虔诚的人和罪人又会怎样呢？

彼得后书 2:7

但是，上帝却从中营救了好人罗得，他为不法之徒们所过的淫乱生活而忧伤。

彼得后书 3:7

但是，又凭着上帝同样的话，现在的天地得以存在，它们将被保留到不虔诚的人受审判并被毁灭为止，那时天地将被火焚毁。

约翰一书 2:22

那么谁是说谎者呢？不正是否认耶稣是基督的人吗？这种人就是基督的敌人，他既不信仰父，也不信仰他的儿子基督。

犹大书 1:15

他要审判所有人，为他们不虔诚的行为和语言定他们的罪。”

犹大书 1:18

他们对你们说过: “在末日之际会出现一些放纵自己欲望的嘲讽之人。”

启示录 15:4

主啊，谁不敬畏您？ 谁不赞美您的名？ 因为只有您是神圣的。 所有的民族都要崇拜您， 因为您公正的判决已经昭然于世。”