犹大书 1:4 - 和合本修订版

⁴ 因为有些人偷偷地进来，就是早就被判定受惩罚的不虔诚的人，他们把我们上帝的恩典变为放纵情欲的机会，并且不认独一的主宰—我们的主耶稣基督。

圣经当代译本修订版

⁴ 因为有些不敬虔的人偷偷地混进你们中间，以上帝的恩典作借口放纵情欲，否认独一的主宰——我们的主耶稣基督。圣经上早已记载，这样的人必受到审判。

中文标准译本

⁴ 因为有些人已经偷偷进来了。他们是先前早就被记载的要受那惩罚的人；他们是不敬神的人，把我们神的恩典变为好色的借口，并且否认那独一的主宰——我们的主耶稣基督。

新标点和合本 上帝版

⁴ 因为有些人偷着进来，就是自古被定受刑罚的，是不虔诚的，将我们上帝的恩变作放纵情欲的机会，并且不认独一的主宰—我们主耶稣基督。

新标点和合本 - 神版

⁴ 因为有些人偷着进来，就是自古被定受刑罚的，是不虔诚的，将我们　神的恩变作放纵情欲的机会，并且不认独一的主宰－我们主耶稣基督。

新译本

⁴ 因为有人已经混进你们中间，他们就是早被判定受刑的不敬虔的人。这些人把我们　神的恩典当作放纵情欲的借口，并且否认独一的主宰我们的主耶稣基督。

圣经–普通话本

⁴ 因为有些人混入你们中间，在很久以前，《经》里已预言到了他们会被定罪。他们不虔诚，敌对上帝。他们篡改上帝的恩典，作为自己不道德行为的借口，他们拒绝服从我们的主耶稣基督，我们唯一的主人。

犹大书 1:4 交叉引用

撒母耳记下 22:5

死亡的波浪环绕我， 毁灭的急流惊吓我，

诗篇 1:1

不从恶人的计谋， 不站罪人的道路， 不坐傲慢人的座位， 惟喜爱耶和华的律法， 昼夜思想他的律法； 这人便为有福！

诗篇 62:2

惟独他是我的磐石，我的拯救； 他是我的庇护所，我必不大大动摇。

马太福音 13:25

在人睡觉的时候，他的仇敌来，把杂草撒在麦子里就走了。

约翰福音 17:3

认识你—独一的真神，并且认识你所差来的耶稣基督，这就是永生。

使徒行传 11:23

他到了那里，看见上帝所赐的恩就欢喜，劝勉众人要立定心志，恒久靠主。

使徒行传 15:24

我们听说，有几个人从我们这里出去，用一些话骚扰你们，使你们的心困惑，其实我们并没有吩咐他们。

加拉太书 2:4

因为有偷着混进来的假弟兄，暗中窥探我们在基督耶稣里拥有的自由，要使我们作奴隶，

加拉太书 5:13

弟兄们，你们蒙召是要得自由；只是不可把这自由当作放纵情欲的机会，总要用爱心互相服侍。

以弗所书 4:14

这样，我们不再作小孩子，中了人的诡计和欺骗的法术，被一切邪说之风摇动，飘来飘去。

提摩太前书 5:8

若有人不照顾亲属，尤其是自己家里的人，就是背弃信仰，还不如不信的人。

提摩太后书 2:12

我们若忍耐到底，也必和他一同作王。 我们若不认他，他也必不认我们；

提摩太后书 3:6

他们当中有人潜入别人家里，操纵无知的妇女；这些妇女被罪恶压制，被各样的私欲引诱，

彼得前书 2:16

虽然你们是自由的，却不可藉着自由遮盖恶毒，总要作上帝的仆人。

彼得前书 2:8

又说： “作了绊脚的石头， 使人跌倒的磐石。” 他们绊跌，因为不顺从这道，这也是预定的。

彼得前书 4:18

“若是义人还仅仅得救， 不虔敬和犯罪的人将有何地可站呢？”

彼得后书 2:10

尤其那些随从肉体、放纵污秽的情欲、藐视主的权威的人更是如此。 他们胆大任性，无惧地毁谤众尊荣者；

彼得后书 2:7

只搭救了那常为恶人的淫荡忧伤的义人罗得—

彼得后书 3:7

但现在的天地还是凭着上帝的话存留，直留到不敬虔之人受审判遭沉沦的日子，用火焚烧。

约翰一书 2:22

谁是说谎话的呢？不就是那不认耶稣为基督的吗？那不认父与子的，这个人就是敌基督的。

犹大书 1:15

要审判众人，证实一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事，又证实不敬虔的罪人所说顶撞他的刚愎的话。”

犹大书 1:18

他们曾对你们说过，末世必有好嘲弄的人随从自己不敬虔的私欲而行。

启示录 15:4

主啊，谁敢不敬畏你， 不把荣耀归于你的名？ 因为只有你是神圣的。 万民都要来， 在你面前敬拜， 因你公义的作为已经彰显了。”