提摩太后书 3:9 - 圣经–普通话本

⁹ 但是，他们是不会成事的，因为他们的愚蠢就像亚尼、佯庇的一样，会在众人面前暴露无遗。

圣经当代译本修订版

⁹ 不过，他们猖狂不了多久，因为他们的愚昧行径必暴露在众人面前，就像雅尼和佯庇的下场一样。

中文标准译本

⁹ 然而，他们不能再进一步了，因为他们的无知会在众人面前显露出来，就像那两个人一样。

和合本修订版

⁹ 然而，他们没有进步，因为他们的愚昧必在众人面前显露出来，像那两人一样。

新标点和合本 上帝版

⁹ 然而他们不能再这样敌挡；因为他们的愚昧必在众人面前显露出来，像那二人一样。

新标点和合本 - 神版

⁹ 然而他们不能再这样敌挡；因为他们的愚昧必在众人面前显露出来，像那二人一样。

新译本

⁹ 然而他们不能再这样下去了，因为他们的愚昧终必在众人面前显露出来，好象那两个人一样。

提摩太后书 3:9 交叉引用

列王纪上 22:25

米该雅答道: “等你躲到密室里去藏身的那一天，你就会知道主的灵是怎样跟我说话的了。”

诗篇 76:10

您加于世人的怒气令您更受赞颂， 劫后余生的人会更坚定。

出埃及记 7:11

法老也召集了他的智者和魔法师来行使法术，他们同样也能够做到亚伦做到的事情。

出埃及记 7:12

他们把自己的手杖扔在地上，那些手杖也都变成了蛇。但亚伦的手杖却吃掉了他们的手杖。

出埃及记 9:11

魔法师们也不能阻止摩西这样做，他们甚至也都生了疱疮。埃及境内处处如此。

耶利米书 37:19

还有，你那些对你说‘巴比伦王不会来攻打你和这个国家’的先知们如今在哪里？

路加福音 6:11

但是，律法师和法利赛人却非常气愤，他们彼此商量着如何对付耶稣。

使徒行传 13:11

看吧，主将触摸你，你会失明。你会有一段时间看不见任何东西，甚至看不见太阳的光芒。” 立刻，以吕马的眼前一片漆黑，他四处摸索着，想找个人拉着他的手给他带路。

提摩太后书 3:8

就像雅尼和佯庇曾反对摩西一样，这些人反对真理。他们内心败坏，在信仰上是失败者。