提摩太后书 3:9 - 新标点和合本 上帝版

⁹ 然而他们不能再这样敌挡；因为他们的愚昧必在众人面前显露出来，像那二人一样。

圣经当代译本修订版

⁹ 不过，他们猖狂不了多久，因为他们的愚昧行径必暴露在众人面前，就像雅尼和佯庇的下场一样。

中文标准译本

⁹ 然而，他们不能再进一步了，因为他们的无知会在众人面前显露出来，就像那两个人一样。

和合本修订版

⁹ 然而，他们没有进步，因为他们的愚昧必在众人面前显露出来，像那两人一样。

新标点和合本 - 神版

⁹ 然而他们不能再这样敌挡；因为他们的愚昧必在众人面前显露出来，像那二人一样。

新译本

⁹ 然而他们不能再这样下去了，因为他们的愚昧终必在众人面前显露出来，好象那两个人一样。

圣经–普通话本

⁹ 但是，他们是不会成事的，因为他们的愚蠢就像亚尼、佯庇的一样，会在众人面前暴露无遗。

提摩太后书 3:9 交叉引用

列王纪上 22:25

米该雅说：「你进严密的屋子藏躲的那日，就必看见了。」

诗篇 76:10

人的忿怒要成全你的荣美； 人的余怒，你要禁止。

出埃及记 7:11

于是法老召了博士和术士来；他们是埃及行法术的，也用邪术照样而行。

出埃及记 7:12

他们各人丢下自己的杖，杖就变作蛇；但亚伦的杖吞了他们的杖。

出埃及记 9:11

行法术的在摩西面前站立不住，因为在他们身上和一切埃及人身上都有这疮。

耶利米书 37:19

对你们预言巴比伦王必不来攻击你们和这地的先知，现今在哪里呢？

路加福音 6:11

他们就满心大怒，彼此商议怎样处治耶稣。

使徒行传 13:11

现在主的手加在你身上，你要瞎眼，暂且不见日光。」他的眼睛立刻昏蒙黑暗，四下里求人拉着手领他。

提摩太后书 3:8

从前雅尼和佯庇怎样敌挡摩西，这等人也怎样敌挡真道。他们的心地坏了，在真道上是可废弃的。