提摩太前书 1:13 - 圣经–普通话本

¹³ 尽管我过去亵渎过基督，作为傲慢暴力之人，我迫害过他的子民，但是，上帝赐给了我怜悯，因为那时我没有信仰，不知道自己在做些什么。

圣经当代译本修订版

¹³ 尽管我从前是个亵渎上帝、迫害和侮辱信徒的人，但我仍然蒙了怜悯，因为那时我无知，还没有信耶稣。

中文标准译本

¹³ 虽然我原先是亵渎神的、逼迫人的、侮慢人的，但是我却蒙了怜悯，因为我是在不信、不明白的时候做的；

和合本修订版

¹³ 我从前是亵渎、迫害、侮慢上帝的人；然而我还蒙了怜悯，因为我是在不信、不明白的时候做的。

新标点和合本 上帝版

¹³ 我从前是亵渎　 上帝 的，逼迫人的，侮慢人的；然而我还蒙了怜悯，因我是不信不明白的时候而做的。

新标点和合本 - 神版

¹³ 我从前是亵渎 　神的，逼迫人的，侮慢人的；然而我还蒙了怜悯，因我是不信不明白的时候而做的。

新译本

¹³ 我从前是亵渎　神的、迫害人的、凌辱人的，然而我还蒙了怜悯，因为我是在不信的时候，由于无知而作的。

提摩太前书 1:13 交叉引用

何西阿书 2:23

我要亲自把她安置在这块土地上。 我要怜悯罗路哈玛， 我要对罗阿米说: ‘你是我的子民。’ 他一定会回答: ‘你是我的上帝。’”

利未记 13:16

“过一段时间如果瘀肉又变白了，这人就要回到祭司那里重新检查。

民数记 15:30

“‘但是，如果有人蓄意犯罪，那人就冒犯了我，他必从我的子民中被除名。

路加福音 12:47

“其实，这个仆人是知道主人的心愿的，可他还是不做好准备，或者说他不做主人要他做的事情，所以，他将挨一顿痛打。

路加福音 23:34

此时，耶稣说道: “天父啊，宽恕他们吧，因为他们不知道自己在做什么。” 这些士兵用掷骰子的方法瓜分了耶稣的衣服。

使徒行传 22:4

我曾迫害过遵行此道的人，还致使一些人被杀害。我逮捕过男男女女，把他们关入监狱。

使徒行传 3:17

“兄弟们，我知道你们那么做是出于无知，你们的首领们也是如此。

使徒行传 9:1

此时，扫罗还在威胁着要杀主的门徒。他到大祭司那里，

使徒行传 9:13

亚拿尼亚答道: “我从很多人那里听说过这个人，他在耶路撒冷对您的圣徒们所做的种种恶事，我都听说了。

使徒行传 9:5

扫罗说: “主啊，您是谁？” 那个声音又说: “我是耶稣，就是被你迫害的那位。

哥林多前书 15:9

我在使徒中是最渺小的，甚至不配被称作使徒，因为我曾经迫害过上帝的教会。

哥林多前书 7:25

关于未婚的人，我没有从主那里得到什么命令，但是，我对你们谈谈我的意见。因为主赐给了我怜悯，所以，我是值得信赖的。

加拉太书 1:13

你们已经听说过了我以前在犹太教中的生活。我曾极力地迫害上帝的教会，企图毁掉它。

腓立比书 3:6

就我的狂热来说我迫害过教会，就摩西律法来说，我无可指责。

提摩太前书 1:16

然而，这正是基督耶稣怜悯我的原因，以便基督耶稣对我这个最恶劣的罪人表现出他充分的耐心，把我作为以后信仰他并获得永生的人的榜样。

希伯来书 4:16

让我们满怀信心来到赐恩典的那位的宝座前，以便在我们有需要的时候领受到他的怜悯，并得到他仁慈的帮助。

彼得前书 2:10

过去你们根本不是子民，但现在你们是他的子民；过去你们没有领受到怜悯，但是，现在你们领受到了上帝的怜悯。