Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




提摩太前书 1:13 - 新标点和合本 上帝版

13 我从前是亵渎  上帝 的,逼迫人的,侮慢人的;然而我还蒙了怜悯,因我是不信不明白的时候而做的。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

13 尽管我从前是个亵渎上帝、迫害和侮辱信徒的人,但我仍然蒙了怜悯,因为那时我无知,还没有信耶稣。

参见章节 复制

中文标准译本

13 虽然我原先是亵渎神的、逼迫人的、侮慢人的,但是我却蒙了怜悯,因为我是在不信、不明白的时候做的;

参见章节 复制

和合本修订版

13 我从前是亵渎、迫害、侮慢上帝的人;然而我还蒙了怜悯,因为我是在不信、不明白的时候做的。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

13 我从前是亵渎  神的,逼迫人的,侮慢人的;然而我还蒙了怜悯,因我是不信不明白的时候而做的。

参见章节 复制

新译本

13 我从前是亵渎 神的、迫害人的、凌辱人的,然而我还蒙了怜悯,因为我是在不信的时候,由于无知而作的。

参见章节 复制

圣经–普通话本

13 尽管我过去亵渎过基督,作为傲慢暴力之人,我迫害过他的子民,但是,上帝赐给了我怜悯,因为那时我没有信仰,不知道自己在做些什么。

参见章节 复制




提摩太前书 1:13
25 交叉引用  

我必将她种在这地。 素不蒙怜悯的,我必怜悯; 本非我民的,我必对他说: 你是我的民; 他必说:你是我的上帝。」


红肉若复原,又变白了,他就要来见祭司。


但那擅敢行事的,无论是本地人是寄居的,他亵渎了耶和华,必从民中剪除。


仆人知道主人的意思,却不预备,又不顺他的意思行,那仆人必多受责打;


当下耶稣说:「父啊!赦免他们;因为他们所做的,他们不晓得。」兵丁就拈阄分他的衣服。


我也曾逼迫奉这道的人,直到死地,无论男女都锁拿下监。


弟兄们,我晓得你们做这事是出于不知,你们的官长也是如此。


扫罗却残害教会,进各人的家,拉着男女下在监里。


扫罗仍然向主的门徒口吐威吓凶杀的话,去见大祭司,


亚拿尼亚回答说:「主啊,我听见许多人说,这人怎样在耶路撒冷多多苦害你的圣徒,


他说:「主啊!你是谁?」主说:「我就是你所逼迫的耶稣。


我原是使徒中最小的,不配称为使徒,因为我从前逼迫上帝的教会。


论到童身的人,我没有主的命令,但我既蒙主怜恤能作忠心的人,就把自己的意见告诉你们。


你们听见我从前在犹太教中所行的事,怎样极力逼迫残害上帝的教会。


就热心说,我是逼迫教会的;就律法上的义说,我是无可指摘的。


然而,我蒙了怜悯,是因耶稣基督要在我这罪魁身上显明他一切的忍耐,给后来信他得永生的人作榜样。


所以,我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前,为要得怜恤,蒙恩惠,作随时的帮助。


你们从前算不得子民, 现在却作了上帝的子民; 从前未曾蒙怜恤, 现在却蒙了怜恤。


跟着我们:

广告


广告