加拉太书 5:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 我在主内相信你们，除了我传授给你们的，你们不会再接受任何其它观点，但是那个给你们制造麻烦的人，不论他是谁，都会受到惩罚的。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我在主里深信你们不会有二心，但无论谁搅扰你们，都必受惩罚。

中文标准译本

¹⁰ 我在主里深信你们不会有别的思想；不过那搅扰你们的，无论他是谁，都将受到惩罚。

和合本修订版

¹⁰ 我在主里深信你们必不怀别样的心；但骚扰你们的，无论是谁，必须承受惩罚。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我在主里很信你们必不怀别样的心；但搅扰你们的，无论是谁，必担当他的罪名。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我在主里很信你们必不怀别样的心；但搅扰你们的，无论是谁，必担当他的罪名。

加拉太书 5:10 交叉引用

使徒行传 15:24

“我们听说我们中有人到你们那里去，他们没从我们这里得到任何指示，他们的话使你们困惑和不安，并扰乱你们的人心。

哥林多前书 5:5

你们要把这个人交给撒旦，以便让他的自私的欲望得到毁灭，而使他的灵在主再来的那天得救。

哥林多后书 1:15

我对此充满了信心，所以我决定先来拜访你们，以便让你们受益两次。

哥林多后书 10:2

一些人认为我们过着尘世的生活，我来后，会不客气地驳斥那些人。我请求你们，等我来时，不要逼我对你们也同样地不客气。

哥林多后书 10:6

我们已经准备好当你们完全服从后，去惩罚所有不服从的人。

哥林多后书 13:10

所以，和你们不在一起时，我写下这些，以便与你们在一起时，我不必用我的权力来惩罚你们。主赐给我这权力是用来使你们更加坚强，而不是为了毁掉你们。

哥林多后书 2:3

我为此原因给你们写过信，以便我到你们那里时不会让那些应该使我幸福的人令我悲伤，我肯定你们所有的人都会分享我的快乐。

哥林多后书 2:6

你们大部分人给他的惩罚已经够了。

哥林多后书 5:16

从今以后，我们不再用世俗的眼光看待任何人，过去我们用世俗的眼光看待基督，但现在我们不再这么看了。

哥林多后书 7:16

我很高兴我能完全信任你们。

哥林多后书 8:22

我们还派我们的另一个兄弟和他们同行，在许多事情上和许多场合中都证实了他总是乐意帮助人。他现在更是渴望去帮助你们，因为他对你们充满了信心。

加拉太书 1:7

其实没有另外一个福音，而是有些人在迷惑你们，他们企图篡改关于基督的福音。

加拉太书 2:4

我们之所以要提出这个问题，是因为有些假兄弟偷偷地混了进来，要监视我们在基督耶稣里拥有的自由，以便奴役我们。

加拉太书 2:6

至于那些有名望的人，（他们的地位高低，对于我来说，没有区别，在上帝面前人人平等。）他们没为我和我的信息增添任何东西。

加拉太书 3:1

愚蠢的加拉太人啊！通过我的传道，我为你们描绘了耶稣基督在十字架上被钉死的景象，可谁迷惑了你们使你们忘记了这事？

加拉太书 4:11

我为你们担心啊！我担心我为你们的辛劳是徒劳的。

加拉太书 4:17

那些人对你们有极大的兴趣，但是存心不良，他们想离间我们，以便让你们对他们产生浓厚的兴趣。

加拉太书 4:20

我很想此时此刻与你们在一起，改变我的语气，因为我不知道该如何对待你们。

加拉太书 5:12

但愿那些骚扰你们的人不仅受割礼，而且也受到阉割。

加拉太书 5:7

你们一直跑得很好，是谁阻止了你们服从真理？

加拉太书 6:17

最后，我请求不要再给我添任何麻烦了，因为在我的身体里已经带着耶稣的创伤。

腓立比书 3:15

希望我们这些在灵上成熟了的人都这么想。如果你们对某个观点持不同的看法，上帝会让你们对此清楚明白的。

帖撒罗尼迦后书 3:4

我们在主内对你们有信心，并相信你们正在坚持做我们吩咐你们做的事，并会继续做下去。

提摩太前书 1:20

许米乃和亚力山大就在其中，我已经把他们交给了撒旦，以便让他们知道不再诽谤上帝。

腓利门书 1:21

我相信你会听从我，我才给你写这封信，我知道你做的会远远超过我所要求的。