加拉太书 5:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我在主里很信你们必不怀别样的心；但搅扰你们的，无论是谁，必担当他的罪名。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我在主里深信你们不会有二心，但无论谁搅扰你们，都必受惩罚。

中文标准译本

¹⁰ 我在主里深信你们不会有别的思想；不过那搅扰你们的，无论他是谁，都将受到惩罚。

和合本修订版

¹⁰ 我在主里深信你们必不怀别样的心；但骚扰你们的，无论是谁，必须承受惩罚。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我在主里很信你们必不怀别样的心；但搅扰你们的，无论是谁，必担当他的罪名。

新译本

¹⁰ 我在主里深信你们不会存别的意念；但那搅扰你们的，无论是谁，必定要受刑罚。

圣经–普通话本

¹⁰ 我在主内相信你们，除了我传授给你们的，你们不会再接受任何其它观点，但是那个给你们制造麻烦的人，不论他是谁，都会受到惩罚的。

加拉太书 5:10 交叉引用

使徒行传 15:24

我们听说，有几个人从我们这里出去，用言语搅扰你们，惑乱你们的心。其实我们并没有吩咐他们。

哥林多前书 5:5

要把这样的人交给撒但，败坏他的肉体，使他的灵魂在主耶稣的日子可以得救。

哥林多后书 1:15

我既然这样深信，就早有意到你们那里去，叫你们再得益处；

哥林多后书 10:2

有人以为我是凭着血气行事，我也以为必须用勇敢待这等人；求你们不要叫我在你们那里的时候，有这样的勇敢。

哥林多后书 10:6

并且我已经预备好了，等你们十分顺服的时候，要责罚那一切不顺服的人。

哥林多后书 13:10

所以，我不在你们那里的时候，把这话写给你们，好叫我见你们的时候，不用照主所给我的权柄严厉地待你们。这权柄原是为造就人，并不是为败坏人。

哥林多后书 2:3

我曾把这事写给你们，恐怕我到的时候，应该叫我快乐的那些人，反倒叫我忧愁。我也深信，你们众人都以我的快乐为自己的快乐。

哥林多后书 2:6

这样的人受了众人的责罚也就够了，

哥林多后书 5:16

所以，我们从今以后，不凭着外貌认人了。虽然凭着外貌认过基督，如今却不再这样认他了。

哥林多后书 7:16

我如今欢喜，能在凡事上为你们放心。

哥林多后书 8:22

我们又打发一位兄弟同去；这人的热心，我们在许多事上屡次试验过。现在他因为深信你们，就更加热心了。

加拉太书 1:7

那并不是福音，不过有些人搅扰你们，要把基督的福音更改了。

加拉太书 2:4

因为有偷着引进来的假弟兄，私下窥探我们在基督耶稣里的自由，要叫我们作奴仆。

加拉太书 2:6

至于那些有名望的，不论他是何等人，都与我无干。　神不以外貌取人。那些有名望的，并没有加增我什么，

加拉太书 3:1

无知的加拉太人哪，耶稣基督钉十字架，已经活画在你们眼前，谁又迷惑了你们呢？

加拉太书 4:11

我为你们害怕，惟恐我在你们身上是枉费了工夫。

加拉太书 4:17

那些人热心待你们，却不是好意，是要离间你们，叫你们热心待他们。

加拉太书 4:20

我巴不得现今在你们那里，改换口气，因我为你们心里作难。

加拉太书 5:12

恨不得那搅乱你们的人把自己割绝了。

加拉太书 5:7

你们向来跑得好，有谁拦阻你们，叫你们不顺从真理呢？

加拉太书 6:17

从今以后，人都不要搅扰我，因为我身上带着耶稣的印记。

腓立比书 3:15

所以我们中间，凡是完全人总要存这样的心；若在什么事上存别样的心，　神也必以此指示你们。

帖撒罗尼迦后书 3:4

我们靠主深信，你们现在是遵行我们所吩咐的，后来也必要遵行。

提摩太前书 1:20

其中有许米乃和亚历山大；我已经把他们交给撒但，使他们受责罚就不再谤渎了。

腓利门书 1:21

我写信给你，深信你必顺服，知道你所要行的必过于我所说的。