加拉太书 1:8 - 圣经–普通话本

⁸ 但是，即使我们或天使现在对你们所传的福音与我们过去对你们所传的福音不同，他也该受到诅咒。

圣经当代译本修订版

⁸ 即便是我们或天使，若另传福音给你们，与我们以前传给你们的相悖，也该受咒诅！

中文标准译本

⁸ 然而，就算是我们，或是天上来的使者，如果向你们传讲的福音，与我们先前所传给你们的不同，他就该受诅咒。

和合本修订版

⁸ 但无论是我们或是天上来的使者，若传福音给你们，与我们所传给你们的不同，他该受诅咒！

新标点和合本 上帝版

⁸ 但无论是我们，是天上来的使者，若传福音给你们，与我们所传给你们的不同，他就应当被咒诅。

新标点和合本 - 神版

⁸ 但无论是我们，是天上来的使者，若传福音给你们，与我们所传给你们的不同，他就应当被咒诅。

新译本

⁸ 但无论是我们，或是从天上来的使者，如果传给你们的和我们以前传给你们的福音不同，他就该受咒诅。

加拉太书 1:8 交叉引用

创世记 9:25

就说: “我祈祷迦南将受到诅咒， 愿他做他兄弟们的奴仆！”

列王纪上 13:18

老先知说: “我也是先知，和你一样。天使奉主的命对我说过: ‘你把他带回家来，让他吃饭喝水。’”其实老先知是在骗他。

尼希米记 13:25

我斥责他们，诅咒他们，打了其中的一些人，拔他们的头发，让他们指着上帝的名发誓。我说: “你们不许让自己的女儿跟外族人联姻，也不许为自己的儿子娶他们的女儿为妻。

耶利米书 23:16

全能的主说: “不要听信那些向你们演说预言的先知们的话， 他们在欺骗你们。 他们编造异象， 那些异象并非来自主。

耶利米书 23:36

你们不可以再用‘主的默示’这句话。因为‘默示’这个字是属于世人的，你们使用它就歪曲了活生生的上帝、全能的主—我们的上帝的默示。

马太福音 25:41

“接着，王对他左边的人说: ‘走开，你们这些上帝决定要惩罚的人，到那永不熄灭的烈火中去吧，那是为魔鬼和他们的使者准备的。

马可福音 14:71

彼得开始赌咒发誓说: “我不认识你们提到的这个人。”

使徒行传 23:14

他们去见祭司长和年长的犹太首领说: “我们已经起誓，杀死保罗之前，我们不吃任何食物。

罗马书 16:17

兄弟姐妹们，我请求你们，要提防那些制造分裂、动摇你们的信仰、与你们所接受的教导背道而驰的人，离他们远远的。

罗马书 9:3

他们是我的兄弟姐妹、骨肉之亲，但愿我能帮助他们。如果我能帮助他们，我情愿遭受诅咒与基督分开。

哥林多前书 12:3

因此我告诉你们，借助上帝圣灵的人不会说: “耶稣该受诅咒。”不借助圣灵的人也不会说: “耶稣是主。”

哥林多前书 16:22

如果有人不爱主，就让他受到诅咒。 我们的主，请来吧！

加拉太书 1:9

我们以前就说过，现在再重申一遍，如果有人向你们传播的福音与你们已接受的福音不同，他就该受到诅咒。

加拉太书 3:10

然而，一些人认为对他们来说最重要的事是按律法的要求去做，所以他们都要受诅咒。因为《经》上说: “凡不坚持按律法书上的一切去做的人都要受诅咒。”

加拉太书 3:13

律法说因为我们一贯没有执行它而受诅咒，但是，基督把我们从律法的诅咒中解救出来，凭的是把自己置于我们原来的位置上，承受这诅咒。因为《经》上说: “被吊在树上的人要受到诅咒。”

提多书 3:10

如果一个人受了一两次警告后，依旧引起分争，就要疏远他，

约书亚记 9:23

你们将为此受到诅咒，你们要永远做以色列人的奴仆，为我们上帝的居所劈柴挑水。”

彼得后书 2:14

他们看到女人就起淫欲，忍不住要犯罪，他们引诱软弱的人误入罪恶的圈套，他们教唆自己有了一颗自私的心，他们受到了诅咒！

撒母耳记上 26:19

陛下，请听听仆人的陈述。如果是主使你仇视我，我愿把我的生命作为祭物献给主；如果是人在策划这一切，愿上帝诅咒他们。他们把我赶出了主的土地，不容我在那里立足，说: ‘走开！去拜别的神明吧！’