加拉太书 1:8 - 新标点和合本 上帝版

⁸ 但无论是我们，是天上来的使者，若传福音给你们，与我们所传给你们的不同，他就应当被咒诅。

圣经当代译本修订版

⁸ 即便是我们或天使，若另传福音给你们，与我们以前传给你们的相悖，也该受咒诅！

中文标准译本

⁸ 然而，就算是我们，或是天上来的使者，如果向你们传讲的福音，与我们先前所传给你们的不同，他就该受诅咒。

和合本修订版

⁸ 但无论是我们或是天上来的使者，若传福音给你们，与我们所传给你们的不同，他该受诅咒！

新标点和合本 - 神版

⁸ 但无论是我们，是天上来的使者，若传福音给你们，与我们所传给你们的不同，他就应当被咒诅。

新译本

⁸ 但无论是我们，或是从天上来的使者，如果传给你们的和我们以前传给你们的福音不同，他就该受咒诅。

圣经–普通话本

⁸ 但是，即使我们或天使现在对你们所传的福音与我们过去对你们所传的福音不同，他也该受到诅咒。

加拉太书 1:8 交叉引用

创世记 9:25

就说： 迦南当受咒诅， 必给他弟兄作奴仆的奴仆；

列王纪上 13:18

老先知对他说：「我也是先知，和你一样。有天使奉耶和华的命对我说：『你去把他带回你的家，叫他吃饭喝水。』」这都是老先知诓哄他。

尼希米记 13:25

我就斥责他们，咒诅他们，打了他们几个人，拔下他们的头发，叫他们指着上帝起誓，必不将自己的女儿嫁给外邦人的儿子，也不为自己和儿子娶他们的女儿。

耶利米书 23:16

万军之耶和华如此说：「这些先知向你们说预言，你们不要听他们的话。他们以虚空教训你们，所说的异象是出于自己的心，不是出于耶和华的口。

耶利米书 23:36

『耶和华的默示』你们不可再提，各人所说的话必作自己的重担，因为你们谬用永生上帝、万军之耶和华—我们上帝的言语。

马太福音 25:41

王又要向那左边的说：『你们这被咒诅的人，离开我！进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！

马可福音 14:71

彼得就发咒起誓地说：「我不认得你们说的这个人。」

使徒行传 23:14

他们来见祭司长和长老，说：「我们已经起了一个大誓，若不先杀保罗就不吃什么。

罗马书 16:17

弟兄们，那些离间你们、叫你们跌倒、背乎所学之道的人，我劝你们要留意躲避他们。

罗马书 9:3

为我弟兄，我骨肉之亲，就是自己被咒诅，与基督分离，我也愿意。

哥林多前书 12:3

所以我告诉你们，被上帝的灵感动的，没有说「耶稣是可咒诅」的；若不是被圣灵感动的，也没有能说「耶稣是主」的。

哥林多前书 16:22

若有人不爱主，这人可诅可咒。主必要来！

加拉太书 1:9

我们已经说了，现在又说，若有人传福音给你们，与你们所领受的不同，他就应当被咒诅。

加拉太书 3:10

凡以行律法为本的，都是被咒诅的；因为经上记着：「凡不常照律法书上所记一切之事去行的，就被咒诅。」

加拉太书 3:13

基督既为我们受了咒诅，就赎出我们脱离律法的咒诅；因为经上记着：「凡挂在木头上都是被咒诅的。」

提多书 3:10

分门结党的人，警戒过一两次，就要弃绝他。

约书亚记 9:23

现在你们是被咒诅的！你们中间的人必断不了作奴仆，为我上帝的殿作劈柴挑水的人。」

彼得后书 2:14

他们满眼是淫色，止不住犯罪，引诱那心不坚固的人，心中习惯了贪婪，正是被咒诅的种类。

撒母耳记上 26:19

求我主我王听仆人的话：若是耶和华激发你攻击我，愿耶和华收纳祭物；若是人激发你，愿他在耶和华面前受咒诅；因为他现今赶逐我，不容我在耶和华的产业上有分，说：『你去事奉别神吧！』