创世记 43:29 - 圣经–普通话本

²⁹ 约瑟看见自己的弟弟便雅悯，就问: “这就是你们告诉过我的那个弟弟吗？愿上帝赐福给你，我的孩子！”

圣经当代译本修订版

²⁹ 约瑟抬眼看见了自己的同胞弟弟便雅悯，就问道：“这就是你们所说那位最小的弟弟吗？”他又对便雅悯说：“孩子，愿上帝施恩给你。”

中文标准译本

²⁹ 约瑟举目看见他同母的弟弟便雅悯，就问：“这就是你们向我说的那个最小的弟弟吗？”然后他说：“我儿啊，愿神恩待你。”

和合本修订版

²⁹ 约瑟举目看见他同母的弟弟便雅悯，就说：“你们向我所说那最小的弟弟就是这位吗？”又说：“我儿啊，愿上帝赐恩给你！”

新标点和合本 上帝版

²⁹ 约瑟举目看见他同母的兄弟便雅悯，就说：「你们向我所说那顶小的兄弟就是这位吗？」又说：「小儿啊，愿上帝赐恩给你！」

新标点和合本 - 神版

²⁹ 约瑟举目看见他同母的兄弟便雅悯，就说：「你们向我所说那顶小的兄弟就是这位吗？」又说：「小儿啊，愿　神赐恩给你！」

新译本

²⁹ 约瑟举目观看，看见自己同母所生的弟弟便雅悯，就问：“这就是你们向我提过那最小的弟弟吗？”又说：“我儿啊，愿　神赐恩给你。”

创世记 43:29 交叉引用

创世记 35:24

拉结生的儿子是约瑟和便雅悯。

创世记 42:11

我们都是亲兄弟，是老实本分的人，不是密探。”

创世记 42:13

约瑟的哥哥们说: “我们—您的仆人一共是十二个弟兄，都是一父所生。我们的父亲住在迦南，最小的弟弟现在和父亲在一起，还有一个弟弟已经死了。”

创世记 44:21

您吩咐我们把他带来，让您亲眼看看。

创世记 45:8

所以，是上帝派我到这里来的，而不是你们。上帝使我成为王的王室重臣和埃及的统治者，让我统治埃及所有的土地。

历代志下 29:11

我的子民们啊，不要再拖延了，你们是主选召来侍立在他面前的人，是为他执礼、为他烧献祭物的人。”

诗篇 111:4

我们对主的神迹永志不忘， 他有仁慈，充满怜悯，

诗篇 112:4

在黑暗中，光为正直的人照亮。 主是公正的，有同情心的，宽容的。

诗篇 67:1

愿上帝怜悯我们，赐福给我们， 愿他的容光永远照耀着我们。

以赛亚书 30:19

你们这些住在耶路撒冷的锡安人不要再哭泣了他听到你们的呼救一定会怜惜你们，只要你们向他求助，他必定应允你们。

以赛亚书 33:2

主啊，求您怜悯我们， 我们期待着您！ 求您每天早晨都赐给我们力量， 求您在危难的时候拯救我们。

玛拉基书 1:9

“现在，去祈求上帝施恩吧！好让他怜悯我们。你们献上这样的祭品，难道主会对你们有好感？”

民数记 6:25

愿主朝你微笑，善待你。

马太福音 9:2

一些人抬着一个躺在垫子上的瘫痪病人来见他。耶稣看到他们有如此强的信仰，便对瘫痪病人说: “鼓起勇气，年轻人。你的罪孽被宽恕了。”

马太福音 9:22

耶稣转过身来看见她，就说: “鼓起勇气，亲爱的妇人，你的信仰治愈了你。”这个女子的病立刻就好了。

马可福音 10:24

门徒们听了这话都很惊讶。耶稣接着说: “孩子们，要进入上帝的王国是很难的！

提摩太前书 1:2

写信给在信仰里成为我真正儿子的提摩太。 愿来自父上帝和我们的主基督耶稣的恩典、怜悯与和平属于你。

希伯来书 13:1

愿你们要像亲兄弟姐妹那样继续彼此相爱，

约书亚记 7:19

约书亚对亚干说: “孩子，要敬畏主—以色列的上帝，要向他坦白你的罪过。告诉我，你都干了些什么，不要隐瞒我。”