创世记 37:35 - 圣经–普通话本

³⁵ 他的儿女们都来安慰他，但他一点儿也听不进去，说: “我的儿子死了，我会一直伤心到死。”雅各一直为约瑟的死哀痛不已。

圣经当代译本修订版

³⁵ 他的儿女都来安慰他，他却不肯接受他们的安慰，说：“我一定会悲悲伤伤地下到阴间，去我儿子那里。”约瑟的父亲为他哀哭。

中文标准译本

³⁵ 他所有的儿女都起来安慰他，他却不肯受安慰，说：“我一定会悲哀地下阴间，到我儿子那里。”约瑟的父亲就为约瑟哀哭。

和合本修订版

³⁵ 他的儿女都起来安慰他，他却不肯受安慰，说：“我必哀伤着下阴间，到我儿子那里。”约瑟的父亲就为他哀哭。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 他的儿女都起来安慰他，他却不肯受安慰，说：「我必悲哀着下阴间，到我儿子那里。」约瑟的父亲就为他哀哭。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 他的儿女都起来安慰他，他却不肯受安慰，说：「我必悲哀着下阴间，到我儿子那里。」约瑟的父亲就为他哀哭。

创世记 37:35 交叉引用

创世记 31:43

拉班答道: “女儿是我的女儿，外孙是我的外孙，羊群也是我的羊群。你眼前的一切都是属于我的。但是，今天我该拿我的这两个女儿和她们的孩子怎么办呢？

创世记 35:29

他享受高年，寿满而终。他的儿子以扫和雅各为他下了葬。

创世记 42:31

我们说: ‘我们不是密探，是老实本分的人。

创世记 42:38

雅各说: “我不能让他跟你们去。他的亲哥哥死了，如今只剩下他孤零零的一个人。万一他在路上出了意外，那就是你们把白发苍苍、满怀悲哀的老父亲送下了地狱了。”

创世记 45:28

说: “太好了！我的儿子约瑟还活着。趁我还活着，一定要去看看他。”

创世记 48:11

他对约瑟说: “没想到今生还能见到你。上帝不但使我们父子团聚，竟还使我见到了我的孙子。”

撒母耳记下 12:17

家族中的长老们站在他身边，劝他从地上起来，他不听，也不吃他们拿来的东西。

撒母耳记下 12:23

现在孩子死了，我何必再禁食？我能够让他死而复生吗？我终究要到他那里去，他却不可能再回到我这里来了！”

撒母耳记下 19:1

有人告诉约押: “王在为押沙龙伤心痛哭！”

历代志上 7:22

他们的父亲以法莲为他们哀伤了好些日子，他的亲戚们都来安慰他。

约伯记 2:11

约伯的三个朋友，提幔人以利法、书亚人比勒达和拿玛人琐法，听说了约伯遭遇到的种种灾祸，就离开各自地方聚到一起来看望他，安慰他。

诗篇 77:2

患难的时候，我寻求主， 我整夜举手祷告， 但我的心得不到安慰。

诗篇 77:3

我思念上帝时， 不禁沉思冥想，谙然神伤。

传道书 9:10

对手边要做的事一定要尽力去做，因为在你将来要去的坟墓里，既没有工作和想法，也没有知识和智慧。

耶利米书 31:15

主说: “在拉玛传出悲切的哭声， 那是拉结在哭她的儿女； 她听不进安慰的话， 因为孩子们都死了。”