创世记 37:22 - 圣经–普通话本

²² 把他扔到井里就行了，不要动手害他的性命。”吕便嘴上这样说，为的是好把约瑟从他们手里救出来，交给父亲。

圣经当代译本修订版

²² 他又说：“不要杀人流血，把他扔在这旷野的井里吧，不要下手害他。”吕便想从他们手上救下约瑟，把他交回给父亲。

中文标准译本

²² 又对他们说：“不可杀人流血！可以把他扔进这旷野的坑里，只是不可向他下手。”鲁本这样说，是要救约瑟脱离他们的手，把他带回父亲那里。

和合本修订版

²² 吕便又对他们说：“不可流他的血，可以把他丢在这旷野的坑里，不可下手害他。”吕便要救他脱离他们的手，把他还给他父亲。

新标点和合本 上帝版

²² 又说：「不可流他的血，可以把他丢在这野地的坑里，不可下手害他。」吕便的意思是要救他脱离他们的手，把他归还他的父亲。

新标点和合本 - 神版

²² 又说：「不可流他的血，可以把他丢在这野地的坑里，不可下手害他。」吕便的意思是要救他脱离他们的手，把他归还他的父亲。

新译本

²² 流本又对他们说：“不可流他的血，可以把他丢在这旷野的枯井里，不可下手害他。”流本的意思是要救他脱离他们的手，把他带回去给他的父亲。

创世记 37:22 交叉引用

创世记 22:12

天使说: “住手！不许伤害孩子！不许动他！现在我知道你确实敬畏我—你的上帝，我知道你准备为我杀了你的儿子，你的独子。”

创世记 37:21

吕便听了他们的计划，试图想办法救约瑟。他说: “别杀他。

创世记 37:23

约瑟刚刚走到哥哥们那里，他们就一拥而上，抓住他，扒掉了他身上那件特制的长袍，然后把他扔进了一口枯井。

创世记 42:22

吕便对他们说: “我劝过你们不要害那孩子，可你们就是不听我的。现在，我们得为他的死受到惩罚了。”

出埃及记 24:11

上帝没有伤害这些以色列人长老。他们看到了上帝，在那里又吃又喝。

耶利米书 36:25

以利拿单、第来雅和基玛利雅恳求王不要烧长卷，可是王不听。

马太福音 27:24

彼拉多意识到再说也无济于事，反而要发生暴乱，于是就取来一些水，当众洗手，说: “我对这个人的死不负任何责任，这是你们的事情！”

使徒行传 12:1

大约在同时，希律王对属于教会的一些人开始进行迫害。

申命记 13:9

你必须杀死这个人。你要第一个动手，然后，其他人要和你一起杀死他。