创世记 37:22 - 和合本修订版

²² 吕便又对他们说：“不可流他的血，可以把他丢在这旷野的坑里，不可下手害他。”吕便要救他脱离他们的手，把他还给他父亲。

圣经当代译本修订版

²² 他又说：“不要杀人流血，把他扔在这旷野的井里吧，不要下手害他。”吕便想从他们手上救下约瑟，把他交回给父亲。

中文标准译本

²² 又对他们说：“不可杀人流血！可以把他扔进这旷野的坑里，只是不可向他下手。”鲁本这样说，是要救约瑟脱离他们的手，把他带回父亲那里。

新标点和合本 上帝版

²² 又说：「不可流他的血，可以把他丢在这野地的坑里，不可下手害他。」吕便的意思是要救他脱离他们的手，把他归还他的父亲。

新标点和合本 - 神版

²² 又说：「不可流他的血，可以把他丢在这野地的坑里，不可下手害他。」吕便的意思是要救他脱离他们的手，把他归还他的父亲。

新译本

²² 流本又对他们说：“不可流他的血，可以把他丢在这旷野的枯井里，不可下手害他。”流本的意思是要救他脱离他们的手，把他带回去给他的父亲。

圣经–普通话本

²² 把他扔到井里就行了，不要动手害他的性命。”吕便嘴上这样说，为的是好把约瑟从他们手里救出来，交给父亲。

创世记 37:22 交叉引用

创世记 22:12

天使说：“不可在这孩子身上下手！一点也不可伤害他！现在我知道你是敬畏上帝的人了，因为你没有把你的儿子，就是你的独子，留下不给我。”

创世记 37:21

吕便听见了，要救约瑟脱离他们的手，说：“我们不可害他的性命”；

创世记 37:23

约瑟到了他哥哥们那里，他们就剥去他的外衣，就是他身上那件长袍。

创世记 42:22

吕便回答他们说：“我不是对你们说过，不可伤害那孩子吗？只是你们不肯听，看哪，他的血在追讨了。”

出埃及记 24:11

他不把手伸在以色列领袖的身上。他们瞻仰上帝，又吃又喝。

耶利米书 36:25

以利拿单和第莱雅，并基玛利雅恳求王不要烧这书卷，王却不听。

马太福音 27:24

彼拉多见说也无济于事，反要生乱，就拿水在众人面前洗手，说：“流这人的血，罪不在我，你们承当吧。”

使徒行传 12:1

约在那时候，希律王下手苦待教会中的一些人，

申命记 13:9

你务必杀他；你先下手，然后众百姓才下手，把他处死。