列王纪下 7:6 - 圣经–普通话本

⁶ 原来主使亚兰人听到的是车马的轰鸣和大军的喧嚣，他们互相说: “这一定是以色列王搬来赫人和埃及诸王攻打我们来了！”

圣经当代译本修订版

⁶ 原来，主使亚兰人听见大队人马和战车的声音。他们以为以色列王雇用了赫人的诸王和埃及人的诸王来攻营，

中文标准译本

⁶ 原来主使亚兰人的军队听到战车马匹的声音以及大军的声音，他们就彼此说：“看哪，以色列王雇用了赫提众王和埃及众王来攻击我们。”

和合本修订版

⁶ 因为主使亚兰人的军队听见战车战马的声音，大军的声音，他们就彼此说：“看哪，这必是以色列王雇用赫人诸王和埃及诸王来攻击我们。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 因为主使亚兰人的军队听见车马的声音，是大军的声音；他们就彼此说：「这必是以色列王贿买赫人的诸王和埃及人的诸王来攻击我们。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 因为主使亚兰人的军队听见车马的声音，是大军的声音；他们就彼此说：「这必是以色列王贿买赫人的诸王和埃及人的诸王来攻击我们。」

新译本

⁶ 因为主使亚兰人的军队听见战车、战马和大军的声音；他们就彼此说：“看哪，一定是以色列王雇用了赫人的众王和埃及人的众王来攻击我们。”

列王纪下 7:6 交叉引用

撒母耳记下 10:6

亚扪人知道他们已经跟大卫结怨，就从伯利合和琐巴雇佣两万名亚兰步兵，从陀伯雇佣了一万两千人，又从玛迦王那里雇佣了一千人。

撒母耳记下 5:24

你一听到桑树林的树稍上有脚步声，那就是主已经在你之前去打击非利士军队了，你要立即出兵。”

列王纪上 10:29

从埃及进口的战车每辆600块白银，马每匹150块白银，所罗门王将它们转卖给赫人和亚兰诸王。

列王纪上 20:20

人人见敌就杀。亚兰人溃退了，以色列人发起追击，亚兰王便哈达骑上马带着一部分骑兵逃跑了。

列王纪下 19:7

看吧！我要派精灵降在他的身上，他必得到传报而返回本国，我要使他在自己的国内被杀。’”

列王纪下 7:5

黄昏时刻，他们动身前往亚兰人的军营。到了营边却不见一人。

约伯记 15:21

即使在太平盛世， 毁灭的使者也会向他降临， 恐怖的使者也会威吓他。

诗篇 14:5

上帝降下惩罚时，他们会惊恐万分！ 因为上帝与正义人同在。

以赛亚书 31:1

那些去埃及求救的人要有祸了！ 他们指望马匹拯救他们， 寄希望于众多的战车和骠悍的骑兵， 却不仰望以色列的圣者， 不去寻求主的帮助。

以赛亚书 36:9

即便如此，你们也无法跟我主人的哪怕最微贱的一个仆人对抗，你们为什么还要依靠埃及的战车和骑兵呢？

耶利米书 46:21

尽管她的雇佣军像喂得又肥又壮的牛犊， 连他们都转身奔逃，无法站住； 因为他们受恐吓的时刻已经到了， 受罚的日子已经临到他们头上。

以西结书 1:24

活物移动的时候，我听见它们的翅膀发出巨大的响声，像急流在咆哮，像全能者在发话，像大军在喧嚣。它们站住不动的时候，就垂下它们的翅膀。

以西结书 10:5

基路伯翅膀的拍击声远远传到外院，那声音就像全能的上帝在说话。

启示录 9:9

它们的胸膛就像铁甲，振翅之声恰似众多的马匹和战车征战驰骋。

士师记 7:21

他们在敌营周围守住各人的岗位。整个营地一片混乱，人们仓惶喊叫，四下奔逃。

撒母耳记上 14:15

恐怖笼罩非利士人全军。无论是驻在营区的部队还是驻在野外的部队，无论是警戒部队还是突击部队，全都一片惊慌。大地在颤抖—这是主降下的恐怖！

撒母耳记上 26:6

大卫问赫人亚希米勒和洗鲁雅的儿子、约押的兄弟亚比筛: “你们两人谁愿意跟我潜入扫罗的营中去？” 亚比筛答道: “我愿意跟你去。”