列王纪下 5:19 - 圣经–普通话本

¹⁹ 以利沙对他说: “你放心去吧。” 乃缦走了不远，

圣经当代译本修订版

¹⁹ 以利沙对他说：“你安心走吧。”

中文标准译本

¹⁹ 以利沙对他说：“平平安安地回去吧。” 奈曼离开以利沙，走了一段路，

和合本修订版

¹⁹ 以利沙对他说：“你平安地回去吧！” 乃缦离开他去了。走了一小段路，

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 以利沙对他说：「你可以平平安安地回去！」 乃缦就离开他去了；走了不远，

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 以利沙对他说：「你可以平平安安地回去！」 乃缦就离开他去了；走了不远，

新译本

¹⁹ 以利沙说：“你平平安安回去吧。”于是乃缦离开他去了，走了一段路程。

列王纪下 5:19 交叉引用

创世记 35:16

雅各带领他的家族从伯特利出发。在离以法他还有一段路程的地方，拉结的产期到了。她难产，

出埃及记 4:18

摩西回到岳父叶忒罗那里，对他说: “请让我回埃及去，我想看看我的同胞是不是还活着。” 叶忒罗说: “去吧，愿你一路平安。”

马可福音 5:34

耶稣对她说: “亲爱的妇人，你的信仰治愈了你。平平安安地走吧，你不会再受罪了。”

路加福音 7:50

耶稣对那个女人说: “你的信仰救了你，平平安安地走吧。”

路加福音 8:48

耶稣对她说: “女儿，你的信仰治愈了你。平平安安地走吧！”

约翰福音 16:12

“我还有很多事情要告诉你们，但是，你们现在承受不了。

哥林多前书 3:2

我给你们的教导就像是奶，而不是固体食物，因为你们还不能吃固体食物，即使是现在你们也不能吃固体食物，

撒母耳记上 1:17

以利答道: “平平安安地回去吧。愿以色列的上帝把你所祈求的赐给你。”

撒母耳记上 25:35

大卫接受了亚比该带来的礼物，对她说: “平安地回去吧！我听你的话，也答应你的请求。”