列王纪下 5:18 - 圣经–普通话本

¹⁸ 但有一件事要求主宽恕您的仆人: 我的主人进临门的庙叩拜的时候，我要用手搀着他，跟他一起下拜，愿主饶恕您的仆人在临门下拜这件事。”

圣经当代译本修订版

¹⁸ 但有一件事，愿耶和华饶恕仆人。我主人进入临门庙祭拜时，他会扶着我的手，这样我也得随着他弯腰。如果我在临门庙里弯腰，愿耶和华饶恕我。”

中文标准译本

¹⁸ 还有一件事，唯愿耶和华赦免你的仆人：我主人进临门庙下拜时，扶着我的手臂，因而我也在临门庙下拜了。对于我在临门庙下拜这件事，求耶和华赦免你的仆人。”

和合本修订版

¹⁸ 惟有一件事，愿耶和华饶恕你仆人：我主人进临门庙在那里叩拜的时候，他总是扶着我的手，所以我也在临门庙叩拜。我在临门庙叩拜的这事，愿耶和华饶恕你仆人。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 惟有一件事，愿耶和华饶恕你仆人：我主人进临门庙叩拜的时候，我用手搀他在临门庙，我也屈身。我在临门庙屈身的这事，愿耶和华饶恕我。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 惟有一件事，愿耶和华饶恕你仆人：我主人进临门庙叩拜的时候，我用手搀他在临门庙，我也屈身。我在临门庙屈身的这事，愿耶和华饶恕我。」

新译本

¹⁸ 但有一件事，求耶和华赦免你的仆人；我的主人到临门庙那里叩拜的时候，他总是靠在我的手臂上，因此，我也曾在临门庙叩拜。我在临门庙叩拜这事，求耶和华赦免你的仆人。”

列王纪下 5:18 交叉引用

列王纪上 19:18

但我一定会在以色列留下七千人，他们既没有向巴力屈过膝，也没有跟巴力亲过嘴。”

列王纪下 17:35

当年，主与以色列人立约的时候曾吩咐他们: “不要拜异神，不要向他们叩拜，不要侍奉它们或向它们献祭。

列王纪下 7:17

王的近卫官监管城门，被民众在城门洞里踩死了，正如王去以利沙家时以利沙所预言的那样。

列王纪下 7:2

王的近卫官对神人以利沙说: “瞧吧，即使主打开天上的窗户，这种事也不会发生！” 以利沙答道: “你一定能亲眼看到这一切，但却什么也吃不到。”

出埃及记 20:5

不可崇拜或侍奉任何偶像，因为我—主，是你的上帝，我忌恨我的子民崇拜其它的神明。排斥我的人，我要追讨他们的罪，直到第三、四代子孙。

耶利米书 50:20

主说: “到那时，人们想找以色列的罪也找不到， 同样也找不到犹大的罪， 因为我必饶恕我所留下的人。

民数记 21:15

以及延伸至亚珥城的河谷坡地，与摩押地接界。”

约书亚记 23:7

你们不可以与留在你们中间的异族混杂，不可以提及他们的神明或以那些神明起誓，不可以侍奉异族的神明或向它们跪拜。