列王纪下 5:19 - 新译本

¹⁹ 以利沙说：“你平平安安回去吧。”于是乃缦离开他去了，走了一段路程。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 以利沙对他说：“你安心走吧。”

中文标准译本

¹⁹ 以利沙对他说：“平平安安地回去吧。” 奈曼离开以利沙，走了一段路，

和合本修订版

¹⁹ 以利沙对他说：“你平安地回去吧！” 乃缦离开他去了。走了一小段路，

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 以利沙对他说：「你可以平平安安地回去！」 乃缦就离开他去了；走了不远，

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 以利沙对他说：「你可以平平安安地回去！」 乃缦就离开他去了；走了不远，

圣经–普通话本

¹⁹ 以利沙对他说: “你放心去吧。” 乃缦走了不远，

列王纪下 5:19 交叉引用

创世记 35:16

他们从伯特利起程，离以法他还有一段路程的时候，拉结产期到了；但她遇到难产。

出埃及记 4:18

于是，摩西起程回到他岳父叶忒罗那里，对他说：“请你容我离开这里，回到我在埃及的同胞那里，看看他们是否还在。”叶忒罗对摩西说：“你可以平平安安地去吧。”

马可福音 5:34

耶稣对她说：“女儿，你的信使你痊愈了，平安地回去吧，你的病已经好了。”

路加福音 7:50

耶稣对那女人说：“你的信救了你，平安地去吧！”

路加福音 8:48

耶稣对她说：“女儿，你的信使你痊愈了，平安地去吧！”

约翰福音 16:12

“我还有许多事要告诉你们，可是你们现在担当不了；

哥林多前书 3:2

我喂给你们吃的是奶，不是饭，因为那时你们不能吃，就是现在还是不能，

撒母耳记上 1:17

以利回答：“平平安安回去吧！愿以色列的　神把你向他所求的赐给你。”

撒母耳记上 25:35

大卫从亚比该手中接受了她带来给他的东西，就对她说：“你平平安安回家去吧！你看，我已经听了你的话，也答应了你的请求。”