列王纪下 20:12 - 圣经–普通话本

¹² 当时，巴拉但的儿子，巴比伦王米罗达巴拉但听说希西家王得病的消息，就派人送来慰问信和礼物。

圣经当代译本修订版

¹² 那时，巴拉但的儿子巴比伦王米罗达·巴拉但听说希西迦病了，便派人送来书信和礼物。

中文标准译本

¹² 在那段时期，巴拉旦的儿子巴比伦王米罗达·巴拉旦听说了希西加患病，就给他送来书信和礼物。

和合本修订版

¹² 那时，巴拉但的儿子，巴比伦王米罗达．巴拉但听见希西家生病了，就送书信和礼物给他。

新标点和合本 上帝版

¹² 那时，巴比伦王巴拉但的儿子米罗达·巴拉但听见希西家病而痊愈，就送书信和礼物给他。

新标点和合本 - 神版

¹² 那时，巴比伦王巴拉但的儿子米罗达‧巴拉但听见希西家病而痊愈，就送书信和礼物给他。

新译本

¹² 那时，巴比伦王巴拉但的儿子比罗达．巴拉但送信和礼物给希西家，因为他听见希西家病了。

列王纪下 20:12 交叉引用

创世记 10:10

宁录在示拿地的巴比伦、以力和亚甲地方立国。

创世记 11:9

因此，这座城叫做巴别，因为主在这里搅乱了世上人们的语言，并从这里把人们分散到世界各地。

撒母耳记下 10:2

大卫想: “他的父亲生前对我很好，我要善待哈嫩。”因此，大卫派了一个代表团前往吊唁，对哈嫩表示慰问。 大卫的人刚到达亚扪国土，

历代志下 32:25

但是希西家骄傲起来，没有向主施予的恩惠致以相应的感谢，主的怒气因此临到他，也临到耶路撒冷和犹大。

历代志下 32:31

只是当巴比伦诸王的专使来向他求问国内出现的征兆时，主离开他，让他独自处理，以此考验他的真实品格。

以赛亚书 13:1

这是亚摩斯的儿子以赛亚在异象中得到的有关巴比伦的默示。

以赛亚书 13:19

巴比伦—你这万国中之最美者啊， 你本是巴比伦人的光荣和骄傲， 但你必遭到像上帝所毁灭的所多玛和蛾摩拉同样的命运！

以赛亚书 14:4

你们要唱这首歌讥讽巴比伦王: “看那暴君的下场！ 看他暴政的结局！