列王纪下 20:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 那时，巴比伦王巴拉但的儿子米罗达·巴拉但听见希西家病而痊愈，就送书信和礼物给他。

圣经当代译本修订版

¹² 那时，巴拉但的儿子巴比伦王米罗达·巴拉但听说希西迦病了，便派人送来书信和礼物。

中文标准译本

¹² 在那段时期，巴拉旦的儿子巴比伦王米罗达·巴拉旦听说了希西加患病，就给他送来书信和礼物。

和合本修订版

¹² 那时，巴拉但的儿子，巴比伦王米罗达．巴拉但听见希西家生病了，就送书信和礼物给他。

新标点和合本 - 神版

¹² 那时，巴比伦王巴拉但的儿子米罗达‧巴拉但听见希西家病而痊愈，就送书信和礼物给他。

新译本

¹² 那时，巴比伦王巴拉但的儿子比罗达．巴拉但送信和礼物给希西家，因为他听见希西家病了。

圣经–普通话本

¹² 当时，巴拉但的儿子，巴比伦王米罗达巴拉但听说希西家王得病的消息，就派人送来慰问信和礼物。

列王纪下 20:12 交叉引用

创世记 10:10

他国的起头是巴别、以力、亚甲、甲尼，都在示拿地。

创世记 11:9

因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别。

撒母耳记下 10:2

大卫说：「我要照哈嫩的父亲拿辖厚待我的恩典厚待哈嫩。」于是大卫差遣臣仆，为他丧父安慰他。大卫的臣仆到了亚扪人的境内。

撒母耳记下 8:10

就打发他儿子约兰去见大卫王，问他的安，为他祝福，因为他杀败了哈大底谢（原来陀以与哈大底谢常常争战）。约兰带了金银铜的器皿来，

历代志下 32:25

希西家却没有照他所蒙的恩报答耶和华；因他心里骄傲，所以忿怒要临到他和犹大并耶路撒冷。

历代志下 32:31

惟有一件事，就是巴比伦王差遣使者来见希西家，访问国中所现的奇事；这件事上帝离开他，要试验他，好知道他心内如何。

以赛亚书 13:1

亚摩斯的儿子以赛亚得默示，论巴比伦。

以赛亚书 13:19

巴比伦素来为列国的荣耀， 为迦勒底人所矜夸的华美， 必像上帝所倾覆的所多玛、蛾摩拉一样。

以赛亚书 14:4

你必题这诗歌论巴比伦王说： 欺压人的何竟息灭？ 强暴的何竟止息？