列王纪下 18:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 甚至把他以前为圣殿包裹门和门框的金箔都剥下来给了亚述王。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 又刮下他包在耶和华殿门和门柱上的金子，一并送给亚述王。

中文标准译本

¹⁶ 那时，希西加把耶和华圣殿的门上和柱子上的金子拆下来，交给了亚述王，都是犹大王希西加原来贴在其上的。

和合本修订版

¹⁶ 那时，犹大王希西家将耶和华殿门上的金子和他自己包在柱子上的金子都刮下来，给了亚述王。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 那时，犹大王希西家将耶和华殿门上的金子和他自己包在柱上的金子都刮下来，给了亚述王。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 那时，犹大王希西家将耶和华殿门上的金子和他自己包在柱上的金子都刮下来，给了亚述王。

新译本

¹⁶ 那时，犹大王希西家把耶和华殿门上和自己包在门柱上的金子，都刮了下来，给了亚述王。

列王纪下 18:16 交叉引用

列王纪下 12:18

犹大王约阿施把历代犹大王，包括约沙法、约兰和亚哈谢献为圣物的东西和自己献给圣殿的礼物以及圣殿和王宫库房里所有的金子都送给了亚兰王哈薛，于是哈薛从耶路撒冷撤兵了。

列王纪下 12:19

约阿施的其它政绩，他一生的作为都记载在《犹大列王纪》中。

列王纪下 18:15

希西家把圣殿和王宫库房里能找到的金子都给了他，

列王纪下 18:17

亚述王派遣三名大将率领大军从拉吉直逼耶路撒冷，进攻希西家王，屯兵于通向漂布工场大路上的上池引水渠旁。

历代志下 29:3

希西家在即位的第一个月就打开圣殿的大门，并对圣殿进行修缮。

以赛亚书 39:2

希西家王欢迎使节，领他们参观库房，让他们看了库藏的金银、香料、贵重的膏油、武库中的军备，将王室和全国各地的库藏都领他们看了个遍。