列王纪下 17:4 - 圣经–普通话本

⁴ 但亚述王发觉何细亚怀有二心，他不但派特使去见埃及王，而且也不再像往年一样向亚述王进贡。因此，亚述王扣押了何细亚，把他囚禁起来。

圣经当代译本修订版

⁴ 然而，何细亚差遣使者向埃及王梭求援，不再像往年那样向亚述王进贡。亚述王发现后，把他抓起来囚在狱中。

中文标准译本

⁴ 后来亚述王发现了何西阿的阴谋，就是他派遣使者去见埃及王梭，不再每年向亚述王进贡。于是亚述王把他关押起来，囚禁在牢房里。

和合本修订版

⁴ 何细亚背叛，派使者到埃及王梭那里，不照往年所行的向亚述王进贡。亚述王知道了，就逮捕他，把他囚在监里。

新标点和合本 上帝版

⁴ 何细亚背叛，差人去见埃及王梭，不照往年所行的与亚述王进贡。亚述王知道了，就把他锁禁，囚在监里。

新标点和合本 - 神版

⁴ 何细亚背叛，差人去见埃及王梭，不照往年所行的与亚述王进贡。亚述王知道了，就把他锁禁，囚在监里。

新译本

⁴ 后来，亚述王发觉何细亚阴谋反叛：他曾派使者去见埃及王梭，并且不再向亚述王献上贡物，像过去每年一样。亚述王就拿住他，把他囚在牢里。

列王纪下 17:4 交叉引用

列王纪下 17:3

亚述王撒缦以色出兵攻打何细亚。何细亚本已向他称臣纳贡，

列王纪下 17:5

亚述王全面进攻以色列，进兵撒玛利亚，将其围困了三年之久。

列王纪下 18:21

瞧吧！你所依赖的埃及不过是一根折断的芦苇杆，谁靠在上面，它就会刺穿谁的手。对于所有投靠他的人，埃及王就是这样一根芦苇杆。’

列王纪下 24:1

约雅敬年间，巴比伦王尼布甲尼撒入侵犹大。约雅敬向他称臣，但三年后又反叛巴比伦王。

列王纪下 24:20

由于主对耶路撒冷人和犹大人的愤怒，所有这一切都降到耶路撒冷人和犹大人的头上，最终主把他们从自己的面前赶了出去。 西底家背叛了巴比伦王。

列王纪下 25:7

人们当着他的面杀死他的儿子，又挖出他的眼睛，用铜链锁住他，把他带往巴比伦。

历代志下 32:11

希西家告诉你们: ‘主—我们的上帝一定会把我们从亚述王的手里救出来。’他是在骗你们！是想让你们饿死、渴死！

何西阿书 10:4

他们到处许愿，赌咒立约， 全是欺人之谈。 因此，不义之事像毒草一样长遍垄沟。

何西阿书 12:2

主已经对犹大人提出指控， 他要按雅各的罪惩罚雅各， 让他受到应得的报应。

何西阿书 13:10

你们曾求我说: ‘给我们立君王和首领吧！’ 如今，你们的君王， 那能把你们从你们各个城里拯救出来的君王在哪里？ 你们的士师在哪里？

何西阿书 8:10

尽管他们在列国间收受了娼妓的工价， 我仍要把他们聚在一处， 不久他们将处于异族王权的压迫之下。

申命记 28:36

“主要把你和你选立的君王放逐到你的祖先所不知道的外乡异邦去，你要在那里侍奉木头和石头做的神明。