列王纪下 17:4 - 圣经当代译本修订版4 然而,何细亚差遣使者向埃及王梭求援,不再像往年那样向亚述王进贡。亚述王发现后,把他抓起来囚在狱中。 参见章节中文标准译本4 后来亚述王发现了何西阿的阴谋,就是他派遣使者去见埃及王梭,不再每年向亚述王进贡。于是亚述王把他关押起来,囚禁在牢房里。 参见章节和合本修订版4 何细亚背叛,派使者到埃及王梭那里,不照往年所行的向亚述王进贡。亚述王知道了,就逮捕他,把他囚在监里。 参见章节新标点和合本 上帝版4 何细亚背叛,差人去见埃及王梭,不照往年所行的与亚述王进贡。亚述王知道了,就把他锁禁,囚在监里。 参见章节新标点和合本 - 神版4 何细亚背叛,差人去见埃及王梭,不照往年所行的与亚述王进贡。亚述王知道了,就把他锁禁,囚在监里。 参见章节新译本4 后来,亚述王发觉何细亚阴谋反叛:他曾派使者去见埃及王梭,并且不再向亚述王献上贡物,像过去每年一样。亚述王就拿住他,把他囚在牢里。 参见章节圣经–普通话本4 但亚述王发觉何细亚怀有二心,他不但派特使去见埃及王,而且也不再像往年一样向亚述王进贡。因此,亚述王扣押了何细亚,把他囚禁起来。 参见章节 |