列王纪下 17:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 他们在各处的邱坛上烧香，跟被主从他们面前赶走的那些民族一样。他们的恶行激怒了主。

圣经当代译本修订版

¹¹ 在各丘坛烧香，如同耶和华在他们面前赶走的外族人一样。他们邪恶的行为激怒了耶和华。

中文标准译本

¹¹ 他们像耶和华在他们面前驱逐的那些国民一样，在所有的高所烧香，并且做恶事来惹怒耶和华。

和合本修订版

¹¹ 在各丘坛上烧香，效法耶和华在他们面前赶出的外邦人所行的，又行恶事，惹耶和华发怒。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 在邱坛上烧香，效法耶和华在他们面前赶出的外邦人所行的，又行恶事惹动耶和华的怒气；

新标点和合本 - 神版

¹¹ 在邱坛上烧香，效法耶和华在他们面前赶出的外邦人所行的，又行恶事惹动耶和华的怒气；

新译本

¹¹ 他们在各邱坛上献祭和焚香，好象耶和华从他们的面前掳去的外族人一样，又行恶事，使耶和华发怒。

列王纪下 17:11 交叉引用

列王纪上 13:1

正当耶罗波安站在祭坛旁准备献祭时，一个神人奉主的命从犹大来到伯特利。

列王纪上 14:15

主将打击以色列，使它如同一根在水中漂荡的芦苇。他将把以色列从他赐给他们祖先的这块美好的土地上连根拔掉，扔到大河那边去，因为他们建造亚舍拉木柱的恶行触怒了主。

列王纪下 12:4

约阿施曾吩咐祭司们: “把献到殿里归圣的银子都收上来，包括人口普查中收的银子、个人还愿的银子和自愿捐给圣殿的银子。

列王纪下 17:10

在各个山岗上，在随便哪一棵青翠的树下，他们立起圣柱像和亚舍拉木柱。

列王纪下 17:12

他们崇拜偶像，尽管主告诫过他们: “你们不准做这种事。”

列王纪下 21:6

他把自己的亲生儿子当作祭物投入火中，他信奉占卜、巫术，求问邪法和亡灵。 他做了许多主极为憎恶的事，激怒了主。

历代志下 28:25

在犹大的各个城镇里设立邱坛，向异族神明献祭。亚哈斯激怒了主—他的祖先的上帝。

出埃及记 23:24

“你们不可跪拜或侍奉他们的神明，不可效法他们的作为。相反，你们要拆毁他们的神像，打碎他们的神柱。

耶利米书 44:17

相反，我们还要继续像我们自己和我们祖先以及我们的王公大臣们在犹大诸城和耶路撒冷的大街小巷上做过的那样，向天后进香浇奠，做我们说过要做的事。过去做这些事的时候，我们丰衣足食，事事顺利，无灾无难。

何西阿书 9:10

主说: “我初次遇见以色列的时候， 就像在旷野中发现了葡萄； 我观望你们的祖先， 就像在无花果树上找到了初熟的丰美的果子。 但他们到了巴力毗珥以后， 一心追随那可耻的偶像， 变得像他们崇拜的邪神一样可恶。

申命记 12:2

你们占领那些民族的土地后，要彻底摧毁他们设在高山上、丘陵上和绿树下的所有拜神场所。

申命记 18:9

“你进入主—你的上帝要赐给你的土地之后，不可仿效这些民族的邪恶习俗，

申命记 32:16

他们以异神激起他的妒火， 以可憎的偶像煽动他的怒气。

申命记 32:21

他们以非神的东西激起我的嫉火， 以毫无用处的偶像煽动我的怒气。 因此，我也要以不是我的子民的人激起他们的嫉火， 以愚昧的民族煽动他们的怒气。