列王纪上 8:41 - 圣经–普通话本

^41-42 “外族人不属于您的子民，然而当他们仰慕您的名声、大能的手和伸出的臂膀从远方而来，在这里向您祷告的时候，

圣经当代译本修订版

^41-42 “如果远方有不属于你以色列子民的外族人听说你的大能大力，慕名而来，向着这殿祷告，

中文标准译本

⁴¹ “至于那些不属于你子民以色列的外邦人， 当他们因你名的缘故从遥远之地而来，

和合本修订版

⁴¹ “论到不属你百姓以色列的外邦人，若为你的名从远方而来，

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 「论到不属你民以色列的外邦人，为你名从远方而来，

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 「论到不属你民以色列的外邦人，为你名从远方而来，

新译本

⁴¹ “至于不属于你的子民以色列的外族人，为了你的名的缘故从远地而来，

列王纪上 8:41 交叉引用

列王纪上 8:40

这样，好让您的子民在您赐给他们祖先的土地上永远敬畏您。

历代志下 6:32

“外族人不属于您的子民。然而当他们仰慕您的名声、大能和从高天伸出的随时准备应验的手，从远方而来，在这里向您祷告的时候，

耶利米书 3:17

那时，人们将把耶路撒冷称为‘主的宝座’。万国将齐聚在主的居所—耶路撒冷，不再愚顽地受各自邪恶欲望的驱使。

民数记 15:16

你们与他们适用于同样的规则与条例。”

民数记 15:29

对于无意中犯罪的以色列人和寄居的外侨，要按同样的条例处理。

马太福音 12:42

“在审判日那天，南方的女王要起来给这代人定罪，因为她从遥远的地方来聆听所罗门的智慧。而现在比所罗门更伟大的人就在这里，但是，你们却不听从他！

马太福音 2:1

耶稣出生在犹太的伯利恒，他出生的时候正值希律王统治时期。耶稣出生后，几个星相家从东方来到耶路撒冷。

马太福音 8:5

耶稣到迦百农去了。当他进城时，一个罗马军官来见他，请求他的帮助。

路加福音 17:18

难道除了这个外族人以外，他们就没有一个人回来感谢上帝的吗？”

约翰福音 12:20

习惯在逾越节去朝拜的人中有一部分是非犹太人。

路得记 1:16

路得说: “请别强迫我离开你！让我和你在一起吧。你到哪里，我也到哪里；你住在哪里，我也住在哪里；你的同胞就是我的同胞，你的上帝就是我的上帝。

路得记 2:11

波阿斯答道: “我早就听说过你在丈夫死后尽心服侍婆婆的事。你离别了自己的父母和家乡，陪伴婆婆来到这陌生的地方。