列王纪上 8:41 - 圣经当代译本修订版

^41-42 “如果远方有不属于你以色列子民的外族人听说你的大能大力，慕名而来，向着这殿祷告，

中文标准译本

⁴¹ “至于那些不属于你子民以色列的外邦人， 当他们因你名的缘故从遥远之地而来，

和合本修订版

⁴¹ “论到不属你百姓以色列的外邦人，若为你的名从远方而来，

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 「论到不属你民以色列的外邦人，为你名从远方而来，

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 「论到不属你民以色列的外邦人，为你名从远方而来，

新译本

⁴¹ “至于不属于你的子民以色列的外族人，为了你的名的缘故从远地而来，

圣经–普通话本

^41-42 “外族人不属于您的子民，然而当他们仰慕您的名声、大能的手和伸出的臂膀从远方而来，在这里向您祷告的时候，

列王纪上 8:41 交叉引用

列王纪上 8:40

使你的子民在你赐给我们祖先的土地上终生敬畏你。

历代志下 6:32

“如果远方有不属于你以色列子民的外族人听说你的大能大力，慕名而来，向着这殿祷告，

耶利米书 3:17

那时，耶路撒冷必被称为“耶和华的宝座”，万国都要聚集在耶路撒冷尊崇耶和华的名，不再执迷不悟地作恶。

民数记 15:16

你们和寄居在你们那里的外族人要遵行一样的条例和规定。”

民数记 15:29

无论是以色列人或是寄居的外族人，凡是犯无心之过的都要按这规条办理。

马太福音 12:42

在审判的日子，南方的女王和这世代的人都要起来，她要定这个世代的罪，因为她曾不远千里来听所罗门王的智言慧语。看啊！这里有一位比所罗门王更大。

马太福音 2:1

希律王执政期间，耶稣降生在犹太的伯利恒城。 当时有几位智者从东方来到耶路撒冷，

马太福音 8:5

耶稣到了迦百农，一个百夫长前来向祂求助，说：

路加福音 17:18

回来赞美称颂上帝的只有这个外族人吗？”

约翰福音 12:20

有几个希腊人也在节期上耶路撒冷敬拜。

路得记 1:16

路得说：“不要逼我撇你而去。你往哪里去，我也要往哪里去；你住在哪里，我也要住在哪里；你的同胞就是我的同胞，你的上帝就是我的上帝；

路得记 2:11

波阿斯说：“自从你丈夫过世之后，你怎样善待婆婆，怎样离开父母和家乡来到素不相识的人当中，我都听说了。