出埃及记 32:21 - 圣经–普通话本

²¹ 他问亚伦: “这些人对你做了什么，你竟使他们陷于如此重罪之中？”

圣经当代译本修订版

²¹ 摩西对亚伦说：“这些百姓对你做了什么？你竟使他们陷入大罪中！”

中文标准译本

²¹ 摩西对亚伦说：“这百姓对你做了什么，以致你把这大罪带给了他们？”

和合本修订版

²¹ 摩西对亚伦说：“这百姓向你做了什么呢？你竟使他们陷入大罪中！”

新标点和合本 上帝版

²¹ 摩西对亚伦说：「这百姓向你做了什么？你竟使他们陷在大罪里！」

新标点和合本 - 神版

²¹ 摩西对亚伦说：「这百姓向你做了什么？你竟使他们陷在大罪里！」

新译本

²¹ 摩西对亚伦说：“这人民向你作了甚么，你竟使他们陷在大罪里呢？”

出埃及记 32:21 交叉引用

创世记 20:9

亚比米勒召见亚伯拉罕，问他: “你为什么要这样对待我们？我什么地方得罪了你，你竟要陷我和我的王国于如此大罪之中？你不应该这样做。”

创世记 26:10

亚比米勒说: “你对我们做的是什么事？要是我的臣民中有人跟你妻子睡了觉，你就陷我们于大罪之中了。”

列王纪上 14:16

由于耶罗波安的罪和他导致以色列人犯的罪，主将抛弃以色列。”

列王纪上 21:22

我要使你的家族跟尼八的儿子耶罗波安的家族和亚希雅的儿子巴沙的家族一样，因为你不但触怒了我，而且使以色列人犯罪！’

出埃及记 32:20

摩西取过那个金牛犊，用火熔化了，磨成粉末，撒到水里，命令以色列人喝掉。

出埃及记 32:22

亚伦答道: “请别生气。你知道这些人专心于作恶。

撒母耳记上 15:14

撒母耳问: “那么，我听见的这牛羊的叫声是怎么回事？”

撒母耳记上 26:19

陛下，请听听仆人的陈述。如果是主使你仇视我，我愿把我的生命作为祭物献给主；如果是人在策划这一切，愿上帝诅咒他们。他们把我赶出了主的土地，不容我在那里立足，说: ‘走开！去拜别的神明吧！’