出埃及记 32:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 摩西对亚伦说：“这些百姓对你做了什么？你竟使他们陷入大罪中！”

中文标准译本

²¹ 摩西对亚伦说：“这百姓对你做了什么，以致你把这大罪带给了他们？”

和合本修订版

²¹ 摩西对亚伦说：“这百姓向你做了什么呢？你竟使他们陷入大罪中！”

新标点和合本 上帝版

²¹ 摩西对亚伦说：「这百姓向你做了什么？你竟使他们陷在大罪里！」

新标点和合本 - 神版

²¹ 摩西对亚伦说：「这百姓向你做了什么？你竟使他们陷在大罪里！」

新译本

²¹ 摩西对亚伦说：“这人民向你作了甚么，你竟使他们陷在大罪里呢？”

圣经–普通话本

²¹ 他问亚伦: “这些人对你做了什么，你竟使他们陷于如此重罪之中？”

出埃及记 32:21 交叉引用

创世记 20:9

亚比米勒召见亚伯拉罕，对他说：“你对我们做的是什么事？我什么地方得罪了你？你竟使我和我的人民陷入大罪！你对我们做了不该做的事。”

创世记 26:10

亚比米勒说：“你怎么可以这样对我们呢？万一百姓中有人占有了她，你就使我们陷入罪中了。”

列王纪上 14:16

因为耶罗波安犯罪作孽，使以色列人陷入罪中，耶和华必抛弃以色列。”

列王纪上 21:22

我必使你一家的下场像尼八的儿子耶罗波安家和亚希雅的儿子巴沙家一样，因为你惹我发怒，并且使以色列人陷入罪中。’

出埃及记 32:20

又焚烧他们铸造的牛犊，把它磨成粉末撒在水面上，叫以色列百姓喝。

出埃及记 32:22

亚伦回答说：“求我主不要动怒，你知道这些人专门作恶。

撒母耳记上 15:14

撒母耳说：“那么，我现在听见的牛羊叫声是从哪里来的？”

撒母耳记上 26:19

我主我王，请听仆人说，如果是耶和华使你与我作对，愿祂悦纳我献上的祭物；如果这是出于人的主意，愿他们在耶和华面前受咒诅。因为他们赶我离开耶和华所赐的产业，叫我去供奉其他神明。