出埃及记 32:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 摩西对亚伦说：「这百姓向你做了什么？你竟使他们陷在大罪里！」

圣经当代译本修订版

²¹ 摩西对亚伦说：“这些百姓对你做了什么？你竟使他们陷入大罪中！”

中文标准译本

²¹ 摩西对亚伦说：“这百姓对你做了什么，以致你把这大罪带给了他们？”

和合本修订版

²¹ 摩西对亚伦说：“这百姓向你做了什么呢？你竟使他们陷入大罪中！”

新标点和合本 上帝版

²¹ 摩西对亚伦说：「这百姓向你做了什么？你竟使他们陷在大罪里！」

新译本

²¹ 摩西对亚伦说：“这人民向你作了甚么，你竟使他们陷在大罪里呢？”

圣经–普通话本

²¹ 他问亚伦: “这些人对你做了什么，你竟使他们陷于如此重罪之中？”

出埃及记 32:21 交叉引用

创世记 20:9

亚比米勒召了亚伯拉罕来，对他说：「你怎么向我这样行呢？我在什么事上得罪了你，你竟使我和我国里的人陷在大罪里？你向我行不当行的事了！」

创世记 26:10

亚比米勒说：「你向我们做的是什么事呢？民中险些有人和你的妻同寝，把我们陷在罪里。」

列王纪上 14:16

因耶罗波安所犯的罪，又使以色列人陷在罪里，耶和华必将以色列人交给仇敌。」

列王纪上 21:22

我必使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家，又像亚希雅的儿子巴沙的家；因为你惹我发怒，又使以色列人陷在罪里。』

出埃及记 32:20

又将他们所铸的牛犊用火焚烧，磨得粉碎，撒在水面上，叫以色列人喝。

出埃及记 32:22

亚伦说：「求我主不要发烈怒。这百姓专于作恶，是你知道的。

撒母耳记上 15:14

撒母耳说：「我耳中听见有羊叫、牛鸣，是从哪里来的呢？」

撒母耳记上 26:19

求我主我王听仆人的话：若是耶和华激发你攻击我，愿耶和华收纳祭物；若是人激发你，愿他在耶和华面前受咒诅；因为他现今赶逐我，不容我在耶和华的产业上有分，说：『你去事奉别神吧！』